“折得一枝梅在手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《儒学礼上公堂即事》是宋代诗人顾逢创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
明伦堂上横经日，
列坐诸生酒半酣。
折得一枝梅在手，
几多人笑学官贪。

诗意：
这首诗描绘了一个场景，明伦堂上的学生们正在座位上饮酒，他们都已经喝得有些微醺了。诗人手中折得一枝梅花，引起了他人的嘲笑，嘲讽他们作为学官的贪欲心态。

赏析：
这首诗以一种幽默的笔触揭示了当时儒学礼仪的现实情况。明伦堂是宋代官方设立的教育机构，培养儒学士子。在这个场景中，学生们在堂上喝酒，不仅违反了严肃的学习氛围，还暗示了他们对功名利禄的追求。诗人折得一枝梅花，被人嘲笑为贪心学官，暗指这些学生只关注功名，而忽视了真正的学问和道德修养。

这首诗通过嘲讽的手法，揭示了当时士人中一些人对功名的贪欲和追求，对儒学精神的背离。同时，诗中的梅花象征着高洁和坚贞的品质，与学生们的追求形成对比，更凸显了他们的虚伪和浮躁。

顾逢在这首诗中巧妙地运用了幽默的手法，通过简洁的语言揭示了当时社会中学生们功利心态的普遍存在。这种针砭时弊的批评性诗作，不仅反映了宋代社会的一面，也对后人提出了对儒学教育和士人道德的思考。

rú xué lǐ shàng gōng táng jí shì
儒学礼上公堂即事

míng lún táng shàng héng jīng rì, liè zuò zhū shēng jiǔ bàn hān.
明伦堂上横经日，列坐诸生酒半酣。
zhé dé yī zhī méi zài shǒu, jǐ duō rén xiào xué guān tān.
折得一枝梅在手，几多人笑学官贪。