“月上架来时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠天台徐秋岩》是宋代顾逢所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赠送给天台的徐秋岩
马乳真堪摘，曾参日观师。
云随笔落处，月上架来时。
写意元非画，无声只是诗。
寒藤吹不动，颗颗自攒枝。

诗意：
这首诗表达了作者对天台徐秋岩的赠送，以及对自然景观的描绘和感慨。诗中通过描写马乳果可采摘、曾经参观日观师、云在书写时随之而落、月亮升起时架上的书等细节，展示了作者对自然环境的敏感和对徐秋岩的赞赏之情。作者认为这些景物的表现形式超越了绘画，只有诗歌才能真正表达出它们的意境和美感。最后，作者以寒藤无法被风吹动而自然攒聚成一颗颗枝叶作为结尾，暗示了作者对友谊的珍视和坚持。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者的情感和意境。通过对自然景物的描绘，作者展示了对徐秋岩的赠送和赞美之情。马乳果的可采摘象征着作者对友谊的珍视和赠送的心意。云在书写时落下，月亮升起时架上的书，揭示了作者对自然和文学的融合感受。作者以寒藤自然攒聚的形象作为结尾，通过形象的对比展示出友谊的坚持和珍贵。整首诗词意境清新，同时也传递了诗人对美和情感的追求，展示了宋代诗人的独特审美观。

zèng tiān tāi xú qiū yán
赠天台徐秋岩

mǎ rǔ zhēn kān zhāi, zēng shēn rì guān shī.
马乳真堪摘，曾参日观师。
yún suí bǐ luò chù, yuè shàng jià lái shí.
云随笔落处，月上架来时。
xiě yì yuán fēi huà, wú shēng zhǐ shì shī.
写意元非画，无声只是诗。
hán téng chuī bù dòng, kē kē zì zǎn zhī.
寒藤吹不动，颗颗自攒枝。