“牡丹谁与伴黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨夜》是宋代诗人葛绍体的作品。这首诗描绘了一个雨夜的情景，并流露出作者内心的思绪和感受。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
风雨无情断送春，
牡丹谁与伴黄昏。
枕书睡去觉来晚，
庭鹤一声惊旅魂。

诗意：
这首诗以雨夜为背景，表达了作者对逝去春天的留恋和对孤独的感触。风雨的无情将春天抛在了身后，牡丹花无人陪伴黄昏的孤寂。作者躺在床上看书，却睡得太晚，醒来时已经错过了时机。而庭院中的鹤鸟的一声呼唤，惊动了作者的旅途中的心灵。

赏析：
这首诗通过对雨夜景象的描绘，以及对一些细节的刻画，传达了作者内心的孤独和沉思。风雨的无情象征着岁月的流转和时光的消逝，将春天送走，使人感受到时光的残酷和无情。牡丹花作为春天的代表，孤单地伴随黄昏的来临，暗示着作者的孤独和无依。枕书睡去觉来晚，表达了作者对时间的错过和机会的失去的懊悔之情。庭院中的鹤鸟的一声惊叫，打破了夜晚的寂静，也触动了作者沉睡中的心灵，使他对旅途中的孤独和迷茫有了更深的感悟。

整首诗以简练、凝练的语言描绘了雨夜的景象，通过对细节的描述和情感的抒发，传达了作者内心的孤独和思考。诗中运用了自然景物的象征手法，将外在的景象与内心的感受相结合，使诗意更加深远。这首诗表达了对逝去时光和失去机会的遗憾，以及对生命的思考和追问，展示了宋代诗人细腻而深邃的感情世界。

yǔ yè
雨夜

fēng yǔ wú qíng duàn sòng chūn, mǔ dān shuí yǔ bàn huáng hūn.
风雨无情断送春，牡丹谁与伴黄昏。
zhěn shū shuì qù jué lái wǎn, tíng hè yī shēng jīng lǚ hún.
枕书睡去觉来晚，庭鹤一声惊旅魂。