“车马不来山意朴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《总题》是宋代葛绍体的一首诗词。这首诗词以简练的语言抒发了作者对山水自然和宁静生活的向往，表达了对繁华都市和喧嚣尘世的远离之情。

诗词的中文译文：
车马不来山意朴，
市廛都远土风淳。
又无僧寺闲钟鼓，
流水声中自有春。

诗意和赏析：
这首诗词通过对自然山水和宁静生活的描绘，表达了作者对简朴、宁静生活的向往。诗的开头，“车马不来山意朴”，道出了山中的宁静与朴素，没有车马的喧嚣，只有自然的山意。这里的“山意”不仅指山的景色，更暗示了山的气质和精神。

接着，“市廛都远土风淳”，描绘了市井繁华之地与山野之间的距离。市廛代表着繁忙喧嚣的都市，而土风淳则代表了朴实质朴的乡村。这两句诗构成了对比，强调了作者对纷繁世俗的疏离和对纯朴自然的追求。

接下来，“又无僧寺闲钟鼓”，表达了作者远离尘嚣的愿望。僧寺通常是寻求宁静与心灵净化的场所，然而，在这里却没有僧寺的闲适钟声和鼓声，进一步强调了作者对宁静的向往。

最后一句，“流水声中自有春”，通过描绘流水的声音，传递出春天的气息。流水声是大自然中一种悠然的音乐，它自然而然地展现了春天的气息和生机。这句诗展示了作者对大自然的敏感和对宁静生活的渴望。

整首诗词以简练明了的语言，通过对山水、市井和宁静生活的描绘，表达了作者对远离喧嚣尘世，追求宁静和自然之美的向往。它呈现了一种对纯朴自然的追求，以及对繁华都市生活的疏离感，给人一种安静、宁和的感觉，引发读者对宁静与自然之美的共鸣。

zǒng tí
总题

chē mǎ bù lái shān yì pǔ, shì chán dōu yuǎn tǔ fēng chún.
车马不来山意朴，市廛都远土风淳。
yòu wú sēng sì xián zhōng gǔ, liú shuǐ shēng zhōng zì yǒu chūn.
又无僧寺闲钟鼓，流水声中自有春。