“重重绣幕遮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《前村梅》是宋代方蒙仲创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何缘春信息，第一到田家。
为甚笙歌院，重重绣幕遮。

诗意：
这首诗描述了春天的景象，诗人第一次到达了田园家家户户，但他却疑惑不解：为什么村庄里却响起了雅乐和歌舞声呢？村庄内处处都是华丽的绣幕，显得神秘而富丽。

赏析：
《前村梅》通过描绘春天的场景，展现了一个富有诗意和层次感的画面。诗中的"何缘春信息"表达了诗人对春天的向往和好奇，诗人第一次来到田园，对村庄里的景象感到惊讶和困惑。"为甚笙歌院，重重绣幕遮"则描绘了村庄内充满了雅乐和歌舞的氛围，华丽的绣幕增添了神秘感和豪华感。整首诗以简洁明快的语言，传递出了诗人对春天生机勃勃的景象的喜爱和赞美，同时也展示了田园生活的繁荣和富裕。

通过《前村梅》，我们可以感受到宋代诗人对春天的热爱和对田园生活的向往。诗人用简练的语言，将自己的情感娓娓道来，使读者能够产生共鸣。这首诗词以其鲜明的形象描绘和深远的意境，展现了宋代诗歌的特点，同时也展示了方蒙仲独特的艺术才华。

qián cūn méi
前村梅

hé yuán chūn xìn xī, dì yí dào tián jiā.
何缘春信息，第一到田家。
wéi shèn shēng gē yuàn, chóng chóng xiù mù zhē.
为甚笙歌院，重重绣幕遮。