“自怕嫦娥妒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宜月梅》是宋代诗人方蒙仲创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

宜月梅

人们说广寒宫里种满了梅花树。然而，谁能知道，那白玉般的容颜，自己也害怕嫦娥的妒忌。

译文：

广传宫中满种梅，白玉容颜自忌嫦。

诗意：

《宜月梅》以寓人物形象的方式表达了诗人内心的情感和思考。诗中提到了广寒宫，宫中栽满了梅花树，这象征着冬季的花朵，而梅花又是寒冷季节中的独特存在。然而，诗人却指出了一个令人意想不到的情节，那就是那位拥有白玉般容颜的人，却自己怕嫦娥的妒忌。

赏析：

《宜月梅》以简洁的文字，表达了诗人对美的向往和对命运的思考。广寒宫作为传说中嫦娥的居所，象征着神话中的美好和神秘。而梅花则是冬季花卉中的佼佼者，它的坚强和顽强生长的特点，与诗人内心的情感相呼应。诗人通过对广寒宫和梅花的描绘，传递了一种渴望追求美好的心情。

然而，诗人在最后一句中点出了美丽的人物内心的矛盾。白玉般的容颜本该是令人羡慕的，但她却自己怕嫦娥的妒忌。这种矛盾的描述暗示了美丽和命运的复杂关系，唤起了读者对命运和人性的深思。

总的来说，诗人通过对广寒宫、梅花和美丽人物的描绘，展现了自己对美的向往和对命运的思考，同时也引发了读者对美和命运的思考。《宜月梅》以简洁、含蓄的语言，表达了深远的情感和哲理，是一首别具意境的宋代诗词作品。

yí yuè méi
宜月梅

rén yán guǎng hán gōng, hé zhǒng méi huā shù.
人言广寒宫，合种梅花树。
nǎ zhī bái yù róng, zì pà cháng é dù.
那知白玉容，自怕嫦娥妒。