“三舍先生遇拂尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采芹亭》是宋代方蒙仲的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《采芹亭》中文译文：
百年的亭子一夜之间焕然一新，
三间茅舍里的先生遇到了清风扫尘。
城里有很多地方可以看花朵，
但这里只等待着采芹的人。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一座历经百年的亭子，在某一个夜晚突然焕然一新，焕发出新的生机。亭子里住着一位先生，他在清风扫尘的陪伴下感受到了生活的美好。

诗中提到城里有很多地方可以欣赏花朵，但是亭子里只等待着采芹的人。这句话寓意着亭子里的先生不追求繁华富贵，而是专注于追求一种淡泊和宁静的生活。他喜欢在亭子里采集芹菜，或许这是他的爱好，也可以理解为他对自然和简单生活的向往。

整首诗以简洁明快的语言描绘了亭子的变化和先生的心境，表达了对自然和宁静生活的追求。这种追求在宋代文人中很常见，他们倾向于远离喧嚣和功名利禄，追求内心的宁静和自由。这首诗以简洁的语言传达了这种追求的情感，给人一种深邃和静谧的感觉。

总的来说，《采芹亭》这首诗词通过对亭子和先生的描绘，传达了对宁静和简单生活的向往，展现了宋代文人的情感追求。

cǎi qín tíng
采芹亭

bǎi nián tíng zi yī zhāo xīn, sān shè xiān shēng yù fú chén.
百年亭子一朝新，三舍先生遇拂尘。
chéng lǐ kàn huā duō chù suǒ, cǐ zhōng zhǐ dài cǎi qín rén.
城里看花多处所，此中只待采芹人。