“青荷叶伞茜裙红”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《村女》

诗意：这首诗描绘了一个村庄的女孩，她身着青色的荷叶伞，穿着茜色的红裙。她随着母亲回到了宁省以外的乡村。诗人告诫人们不要嘲笑她朴素的打扮，因为尽管战乱已经过去，但她仍然能感受到太平盛世的风气。

赏析：这首诗通过简洁而生动的描写，呈现了一个村庄女孩的形象。她身着荷叶伞和红裙，色彩鲜艳，给人一种清新自然的感觉。她随着母亲离开了京城，回到了乡村，这里没有了战乱的痛苦，安宁太平的氛围弥漫在空气中。诗人用"兵余"一词暗示了战乱的结束，而"太平风"则表达了对和平的向往。

诗人还用"莫笑梳装未京样"这句话表达了对村女朴素打扮的辩护。无论她没有经过精心打扮，她仍然能够感受到太平盛世的氛围。这里诗人的用意在于告诉人们，即使是平凡的村庄女孩，也能够享受到和平带来的幸福和安宁。

整首诗以简洁明了的语言，展示了平凡人物的美丽和幸福感。通过对自然景物和女孩的描绘，诗人传递出对和平时代的向往和珍惜。这首诗以其深情的笔触和抒发真挚情感的能力，给读者带来了一种质朴而温暖的感受。

cūn nǚ
村女

qīng hé yè sǎn qiàn qún hóng, suí mǔ guī níng shěng wài wēng.
青荷叶伞茜裙红，随母归宁省外翁。
mò xiào shū zhuāng wèi jīng yàng, bīng yú yóu jiàn tài píng fēng.
莫笑梳装未京样，兵余犹见太平风。