“遮莫杏园胜别处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食忆归》是唐代诗人张籍所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意解析和赏析：

中文译文：
京中曹局无多事，
寒食贫儿要在家。
遮莫杏园胜别处，
亦须归看傍村花。

诗意解析：
这首诗词描述了一个贫穷的孩子在寒食节期间渴望回家的情景。在唐代，寒食节是一个传统的节日，人们会去郊外野餐、踏青，享受春天的气息。然而，诗中的贫儿却没有钱财和条件去郊外游玩，只能在家中度过这个节日。他感叹京城中的官府机构无多事可做，自己身世贫寒，只能留在家中。他也希望能够欣赏到村庄附近的花景，因为那里的杏园胜过其他地方。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了贫儿寒食节时的孤寂和对家乡的思念之情。通过对京城曹局无事和贫孩要在家度过寒食节的描写，诗人展现了社会阶层的不平等和贫困者的无奈处境。同时，诗中的杏园和傍村花景成为了贫儿向往和渴望的对象，显示了他对美好事物的向往和对家乡的眷恋。

诗词的意境简洁而深远，通过寥寥数语传递出寒食节的寂寥、贫穷者的无奈和对家乡的思念之情。这首诗词以贫儿的视角切入，通过个体的经历展现社会的冷漠和不公，具有一定的社会意义。整体而言，这首诗词既展现了唐代社会的现实问题，又表达了个体在困境中的渴望和对美好事物的向往，具有深刻的人情味和社会意义。

hán shí yì guī
寒食忆归

jīng zhōng cáo jú wú duō shì, hán shí pín ér yào zài jiā.
京中曹局无多事，寒食贫儿要在家。
zhē mò xìng yuán shèng bié chù, yì xū guī kàn bàng cūn huā.
遮莫杏园胜别处，亦须归看傍村花。