“青衫淝水去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送和仲宽寿阳尉》
作者：方回（宋代）

青衫淝水去，亦足慰高年。
县以州名寿，官于尉号仙。
战场潜鬼火，耕野起人烟。
彩棒无劳设，蒲轮下九天。

中文译文：
青衫穿过淝水去，同样能够安慰老年人。
县城以州名为寿，担任尉职被尊号为仙。
战场上冒着幽灵般的火光，农田中升起人们的炊烟。
彩棒不再需要摆设庆贺，蒲轮将降落在九重天。

诗意：
这首诗描述了送别和仲宽寿阳尉的情景。和仲宽是一位年迈的官员，他穿着青色官服，离开淝水去新的地方任职。诗人认为即使年纪渐长，仍然能够在新的环境中找到慰藉和乐趣。寿阳是县城，以州名为寿，这里的官员被尊称为“仙”，显示了他们的高贵地位。诗中提到了战场上鬼火的隐喻，可能是指战乱频发的时代，而在农田中升起的炊烟则象征着安定和平的生活。最后两句诗表达了彩棒不再需要来庆贺，蒲轮即将降临九重天，具有一种宏大壮丽的意象。

赏析：
这首诗以简洁而富有意象的语言，将离别场景和对生活的思考结合在一起。诗人通过描绘和仲宽离开淝水的情景，表达了对年长者的敬重和关怀。他认为即使年纪渐长，仍然能够在新的环境中找到慰藉和快乐，传递了积极向上的人生态度。诗中的对比手法也很巧妙，将战场上的鬼火与农田中的炊烟相对照，展现了动荡与安定、战争与和平的对立。最后两句诗以彩棒和蒲轮的形象，表达了庆贺和祝福的意思，同时也展示了一种超越尘世的宏大境界。整首诗以简洁而富含哲理的语言，勾勒出一幅壮丽而深邃的画面，让人产生共鸣。

sòng hé zhòng kuān shòu yáng wèi
送和仲宽寿阳尉

qīng shān féi shuǐ qù, yì zú wèi gāo nián.
青衫淝水去，亦足慰高年。
xiàn yǐ zhōu míng shòu, guān yú wèi hào xiān.
县以州名寿，官于尉号仙。
zhàn chǎng qián guǐ huǒ, gēng yě qǐ rén yān.
战场潜鬼火，耕野起人烟。
cǎi bàng wú láo shè, pú lún xià jiǔ tiān.
彩棒无劳设，蒲轮下九天。