“倚来自觉身生力”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬藤杖》是唐代张籍创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
病中出门步行缓慢，
欣喜地接受君赠的古藤杖。
倚靠它，我感到身体充满力量，
每当我向旁人述说时，都感到愉悦。

诗意：
这首诗词描绘了作者病中出门行走时的情景。尽管作者身体不适，行步迟缓，但他却欣喜地接受了朋友赠送的一根古藤杖。这根藤杖成为了他的依靠，让他感到身体有了力量。每当有人问起藤杖的来历时，作者都会愉快地向他们诉说。

赏析：
这首诗词通过描绘作者病中行走的场景，表达了一种积极向上的心态。尽管作者身体不适，但他并没有沮丧或消极，相反，他欣然接受了朋友的赠送，并将这根藤杖视为一种力量的象征。藤杖成为了他的精神支撑，在行走中给予他力量和安慰。作者还表达了对藤杖的喜爱之情，每当有人询问时，他都乐于分享这个故事。

这首诗词传达了一种乐观向上、积极应对困境的情绪，展现了作者内心的坚强和对生活的热爱。同时，通过描写藤杖作为象征物的意义，诗中还蕴含了友情和情感交流的主题。整体而言，这首诗词简洁明快，表达了作者在身体不适时依然保持乐观和积极的心态，以及朋友之间的情谊。

chóu téng zhàng
酬藤杖

bìng lǐ chū mén xíng bù chí, xǐ jūn xiāng zèng gǔ téng zhī.
病里出门行步迟，喜君相赠古藤枝。
yǐ lái zì jué shēn shēng lì, měi xiàng bàng rén shuō de shí.
倚来自觉身生力，每向傍人说得时。