“山东一十馀年别”的意思及全诗出处和翻译赏析

逢故人

山东一十馀年别，
今日相逢在上都。
说尽向来无限事，
相看摩捋白髭须。

中文译文：

多年前在山东分别，
今天在上都再次相逢。
说尽了过去的种种事，
相互观看着摩捋着白髭胡须。

诗意：

这首诗描述了作者与故人在上都相逢的情景。故人和作者在山东别离的十余年后，再次重逢。他们彼此之间畅谈了过去无尽的事情，回忆往事。他们相互观察着彼此的白髭胡须，显露出岁月的流转和时光的痕迹。

赏析：

这首诗以简洁的文字表达了作者与故人重逢的情景。通过表现他们的相互对望和彼此的外貌特征，诗中透露出他们之间的深情厚谊以及岁月的变迁。作者以朴实的语言描绘了人生中重要的相见时刻，令读者在感叹光阴飞逝的同时，也能感受到友谊的珍贵与深刻。这首诗展示了唐代诗人的细腻情感和对人生真实的思考，给人以深思与共鸣。

féng gù rén
逢故人

shān dōng yī shí yú nián bié, jīn rì xiāng féng zài shàng dōu.
山东一十馀年别，今日相逢在上都。
shuō jǐn xiàng lái wú xiàn shì, xiāng kàn mó lǚ bái zī xū.
说尽向来无限事，相看摩捋白髭须。