“观世音化马郎妇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题感应夫人庙》是宋代方回的一首诗词。这首诗词描绘了观世音菩萨化身为马郎妇的形象，以及西王母嘲笑方朔之子的情景。诗人通过这一场景，表达了宇宙间无尽的变幻和他对神明的敬畏之情。

这首诗词的中文译文如下：

观世音化马郎妇，
西王母嘲方朔儿。
乾坤大幻万千变，
我敬之而远之。

诗中的观世音菩萨被描绘为化身为马郎妇的形象。观世音菩萨在佛教中被认为是慈悲与智慧的化身，常常以各种形象出现来救度众生。这里，她以马郎妇的姿态出现，展示了她多变的能力和慈悲心肠。

与此同时，诗中提到了西王母嘲笑方朔之子。西王母是道教中的神仙，传说她居住在西王母星宫，掌管着长生不老的仙丹。她嘲笑方朔之子，可能是暗指方朔后代的才华或者境遇不如人意，受到了世俗的嘲弄。

诗人通过描绘观世音和西王母的形象，表达了宇宙的幻化无穷，万物变幻的真实性。乾坤大幻，表示宇宙的无限变化和奥妙。面对这样的变幻，诗人表示自己对神明的敬畏之情，并以此为由而远离尘世纷扰。

整首诗词通过短短的四句，以简洁而富有意境的语言，揭示了宇宙的变幻和人对神明的敬畏之情。读者在欣赏诗词时，可以感受到作者对宇宙奥秘的思考和对神灵的敬畏之心。

jì tí gǎn yìng fū rén miào
寄题感应夫人庙

guān shì yīn huà mǎ láng fù, xī wáng mǔ cháo fāng shuò ér.
观世音化马郎妇，西王母嘲方朔儿。
qián kūn dà huàn wàn qiān biàn, wǒ jìng zhī ér yuǎn zhī.
乾坤大幻万千变，□我敬之而远之。