“胁从十有七”的意思及全诗出处和翻译赏析

说我看贼垒，雨又二十天。
山行多次跌倒，泥行马没膝。
火攻不能施，各军看澄碧的天空。
小丑胆气粗，也有炮和石。
持榜以招的，饶他一命续粮食。
那对一下山，求活怎么可能。
您廉慈祥，眉攒聚咽为堵塞。
未必都凶恶之徒，肋骨从十七。
暴露了几个月了，武将正抑郁苦闷。
包围了肯退，只想事鏖攻击。
天意不肯放晴，如果不考虑冤屈。
首领密谋逃跑，所幸已经被抓住。
怎能就两解，特赦和擦拭擦拭。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chū èr rì xǔ gōng dù shǐ jūn lái zì xī kēng zéi zhài jiàn fǎng
初二日许公度使君来自西坑贼寨见访

yuē yǔ shì zéi lěi, yǔ qiě èr shí rì.
曰予视贼垒，雨且二十日。
shān xíng lǚ diān pú, ní xíng mǎ méi xī.
山行屡颠仆，泥行马没膝。
huǒ gōng wèi kě shī, zhū jūn nì kōng bì.
火攻未可施，诸军睨空碧。
xiǎo chǒu dǎn qì cū, yì yǒu pào yǔ shí.
小丑胆气粗，亦有砲与石。
chí bǎng yǐ zhāo zhī, dài mìng xù liáng shí.
持榜以招之，贷命续粮食。
bǐ wèi yī xià shān, qiú huó qǐ kě dé.
彼谓一下山，求活岂可得。
shǐ jūn lián qiě cí, méi zǎn yàn wèi sāi.
使君廉且慈，眉攒咽为塞。
wèi bì jiē xiōng tú, xié cóng shí yǒu qī.
未必皆凶徒，胁从十有七。
bào lù shù yuè yǐ, wǔ jiàng zhèng fèn yì.
暴露数月矣，武将正愤悒。
hé wéi yān kěn tuì, dàn yù shì áo jī.
合围焉肯退，但欲事鏖击。
tiān yì bù kěn qíng, jù bù niàn yuān yì.
天意不肯晴，讵不念冤抑。
qú kuí móu dùn táo, suǒ xìng yǐ jiù zhí.
渠魁谋遁逃，所幸已就执。
yān dé suì liǎng jiě, qū shè yǔ wěn shì.
焉得遂两解，曲赦与抆拭。