“积善传家泗水湄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读太原王氏家记二首》是宋代诗人方回所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
中原表表日星垂，
积善传家泗水湄。
一瓣心香邹国庙，
八分手笔峄山碑。
检身粹行言相应，
报国精忠孝可移。
千万人中无一二，
庭闱偕老及期颐。

诗意：
这首诗描绘了太原王氏家族的家风和家训。诗中通过描述家族中代代相传的美德和家族成就，强调了家族的尊贵和优秀。诗人以太原王氏家族作为典型，抒发了对家族传统和价值观的赞美与敬仰，并借此表达了对家族美德的推崇和传承。

赏析：
这首诗以承传家训为主题，通过对太原王氏家族的赞美，让人感受到家族的崇高和卓越。诗中的"中原表表日星垂"表达了家族的辉煌和荣耀，"积善传家泗水湄"则强调了家族代代传承的良好品德。"一瓣心香邹国庙"意味着太原王氏家族的美德如鲜花般馨香，"八分手笔峄山碑"则指的是家族在文化和历史上的杰出贡献。

诗中还提到了家族成员的高尚品德，"检身粹行言相应"表示他们言行一致，"报国精忠孝可移"表明他们对国家和家族的忠诚和孝道具有可移植性。最后两句"千万人中无一二，庭闱偕老及期颐"则表达了家族中优秀成员的稀少和家族美德的长久传承。

这首诗通过表达对太原王氏家族的赞美，弘扬了家族的价值观和传统美德，展示了宋代社会对家族和家庭的重视。它让人们思考并传承着家族的优秀传统，以期实现家族的繁荣和幸福。

dú tài yuán wáng shì jiā jì èr shǒu
读太原王氏家记二首

zhōng yuán biǎo biǎo rì xīng chuí, jī shàn chuán jiā sì shuǐ méi.
中原表表日星垂，积善传家泗水湄。
yī bàn xīn xiāng zōu guó miào, bā fēn shǒu bǐ yì shān bēi.
一瓣心香邹国庙，八分手笔峄山碑。
jiǎn shēn cuì xíng yán xiāng yìng, bào guó jīng zhōng xiào kě yí.
检身粹行言相应，报国精忠孝可移。
qiān wàn rén zhōng wú yī èr, tíng wéi xié lǎo jí qī yí.
千万人中无一二，庭闱偕老及期颐。