“长日柴门掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感叹三首》是宋代文学家方回所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
浪说千军战，空登二纪名。
乾坤恩甚大，毫发事无成。
长日柴门掩，閒人俗眼轻。
窃花无力护，笑道近专城。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己身世的无奈和对世俗眼光的讽刺。作者感叹自己在浮世中的无奈和不幸，他虽然声名在外，但实际上却没有取得什么实质性的成就。他的日子过得很平凡，被世人轻视，他无力保护窃取的花朵，只能笑着说自己离现实世界越来越近了。

赏析：
这首诗词以简洁而富有力量的语言表达了作者内心的愤怒和失望。作者通过对自己的描述，展现了一种无奈的处境和对社会现实的不满。诗中的"浪说千军战"和"空登二纪名"表明了作者在世俗中的声望，但这些成就并没有给他带来真正的满足感。"乾坤恩甚大，毫发事无成"一句表达了作者对宇宙恩赐的感激之情，但他自己却没有取得任何实质性的成就。"长日柴门掩，閒人俗眼轻"描绘了作者平凡而无趣的生活，以及周围人对他的轻视和不重视。"窃花无力护，笑道近专城"传达了作者对自己无法保护珍贵事物的无能感，以及他对世人越来越追求功名利禄的嘲讽。

这首诗词通过简洁而富有意境的描写，传达了作者内心的痛苦和对社会现实的思考。方回以自己的亲身经历反映了那个时代的社会风貌和人们的价值观念，展示了一个知识分子在现实中的困境和无奈。这首诗词给人以深思，引发了对于个人命运与社会环境关系的思考。

gǎn tàn sān shǒu
感叹三首

làng shuō qiān jūn zhàn, kōng dēng èr jì míng.
浪说千军战，空登二纪名。
qián kūn ēn shén dà, háo fà shì wú chéng.
乾坤恩甚大，毫发事无成。
cháng rì zhài mén yǎn, xián rén sú yǎn qīng.
长日柴门掩，閒人俗眼轻。
qiè huā wú lì hù, xiào dào jìn zhuān chéng.
窃花无力护，笑道近专城。