“岂知身是客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚春客愁五绝》是宋代诗人方回创作的一首诗词。它描述了一个客居他乡的人在晚春时节感到愁苦的心情。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

晚春客愁五绝

十载干戈后，
辛勤莳牡丹。
岂知身是客，
借与别人看。

诗意：
这首诗词通过描绘一个战乱之后的十年时光，以及主人公辛勤种植牡丹的景象，抒发了诗人身处异乡，感到孤独和忧愁的情感。诗人表达了自己的无奈和寄托，他只能将自己的劳动成果借给别人欣赏，却不能真正拥有。

赏析：
这首诗词以简洁明快的五绝形式呈现，每句四字一韵，节奏明朗。首句"十载干戈后，"直接揭示了战乱的过去，暗示了主人公的战乱经历以及长时间的离乡之苦。接下来的两句"辛勤莳牡丹。岂知身是客，"展示了主人公在异乡辛勤种植牡丹花的景象，并表达了他对于自己客居他乡的无奈和悲伤。最后一句"借与别人看。"则表明了他只能将自己的劳动成果借给别人欣赏，无法真正拥有属于自己的归属感。

整首诗词以简练的语言描绘了主人公的孤独和愁苦，表达了他身为客居他乡的无奈和遗憾之情。通过对牡丹的描写，诗人传达了自己对美好事物的向往和追求。这首诗词寄托了诗人对家园的思念和对归属感的渴望，同时也反映了宋代时期大量士人流亡他乡的现实情境。它以简洁而深刻的笔触，表达了一种温婉而凄美的情感，引发读者对于流离失所和失去归属感的思考。

wǎn chūn kè chóu wǔ jué
晚春客愁五绝

shí zài gān gē hòu, xīn qín shí mǔ dān.
十载干戈后，辛勤莳牡丹。
qǐ zhī shēn shì kè, jiè yǔ bié rén kàn.
岂知身是客，借与别人看。