“借问老夫年纪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《客况六言五首》是宋代方回创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
一瓣香陈无己，
万首诗陆放翁。
借问老夫年纪，
五屈指姜太公。

诗意：
这首诗通过简洁的文字表达了作者方回的客观态度和对自己年龄的自嘲。诗中提到了香瓣的陈旧和无人问津，以此暗喻自己的作品没有得到广泛传播和赞赏。然而，尽管如此，他仍然以放翁陆游为自豪，因为陆游是当时文坛上备受推崇的大诗人。最后两句提到了作者的年纪，通过姜太公的指间屈指之数，充满了对自己年迈的淡然和幽默。

赏析：
这首诗以简练的六言句式表达了作者的心情和对自己的评价。诗中运用了比喻手法，通过描写一瓣陈旧的香花，抒发了作者对自己作品未被重视的感受。同时，通过提及陆游，表达了对他的崇敬和自豪。最后两句以姜太公的屈指之数来形容自己的年纪，以幽默的口吻展现了作者对年龄的淡然态度。整首诗简洁明快，字字珠玑，表达了作者对自己身份与成就的客观认知，展示了宋代士人的风度和幽默感。

kè kuàng liù yán wǔ shǒu
客况六言五首

yī bàn xiāng chén wú jǐ, wàn shǒu shī lù fàng wēng.
一瓣香陈无己，万首诗陆放翁。
jiè wèn lǎo fū nián jì, wǔ qū zhǐ jiāng tài gōng.
借问老夫年纪，五屈指姜太公。