“终朝自在贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《闲居》

东城南陌尘，紫幰与朱轮。
尽说无多事，能闲有几人。
唯教推甲子，不信守庚申。
谁见衡门里，终朝自在贫。

中文译文：
东城南边的道路上尘埃飞扬，紫色的幔帐和红色的车轮。
大家都说我无所事事，其实能过得轻松自在的人并不多。
我唯一教导大家去计算时间，不相信守着岁数的流逝。
谁能看见我贫穷而自由地在衡门里度过整天。

诗意和赏析：
该诗通过描绘诗人自己闲散而贫困的生活，表达了一种渴望自由、追求精神自由的情感。诗人并不沉溺于世俗的权利和物质，而是追求内心深处的宁静和自由。尘埃、紫幔、红车等形象描绘了一种安逸宁静的居住环境，唯有少数人能够过得如此自在。诗中的“推甲子”，暗示了诗人追求心灵和思想的成长和进步。而诗末两句，则通过衡门的形象揭示了诗人处境的贫困，但却拥有精神的自由。整首诗以简练的语言和对比鲜明的形象描绘，表达了诗人独特的生活态度和追求。

xián jū
闲居

dōng chéng nán mò chén, zǐ xiǎn yǔ zhū lún.
东城南陌尘，紫幰与朱轮。
jǐn shuō wú duō shì, néng xián yǒu jǐ rén.
尽说无多事，能闲有几人。
wéi jiào tuī jiǎ zǐ, bù xìn shǒu gēng shēn.
唯教推甲子，不信守庚申。
shuí jiàn héng mén lǐ, zhōng cháo zì zài pín.
谁见衡门里，终朝自在贫。