“千门今夜晓初晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

千门今夜晓初晴”出自唐代佚名的《杂曲歌辞·入破第一》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qiān mén jīn yè xiǎo chū qíng,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“千门今夜晓初晴”全诗

《杂曲歌辞·入破第一》
千门今夜晓初晴,万里天河彻帝京。
璨璨繁星驾秋色,棱棱霜气韵钟声。

更新时间:2024年分类:

《杂曲歌辞·入破第一》佚名 翻译、赏析和诗意

《杂曲歌辞·入破第一》是一首唐代的诗词,作者佚名。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
千门今夜晓初晴,
万里天河彻帝京。
璨璨繁星驾秋色,
棱棱霜气韵钟声。

诗意:
这个夜晚,千门万户中的黎明初晴,
皎洁的天河贯穿皇城万里。
明亮的繁星点缀着秋色,
冰冷的霜气带着钟声的韵律。

赏析:
这首诗描绘了一个美丽的夜晚景象。诗人通过自然景物的描写,展示了夜晚的宁静和壮丽。首先,诗人用"千门今夜晓初晴"来形容黎明时分的天空,表达了晓初时天空的明亮和晴朗。接着,诗人描述了天河贯穿帝京的景象,以强调其壮丽和辽阔。繁星的出现给夜空增添了璨璨的光辉,同时也点缀了秋天的色彩。最后,诗人通过描写"棱棱霜气韵钟声",以霜和钟声的形象来传达出秋天的凉爽和宁静氛围。整首诗通过细腻的描写和富有节奏感的语言,让读者感受到了夜晚的美丽和宁静,展现了自然与人文的和谐融合。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“千门今夜晓初晴”全诗拼音读音对照参考

zá qū gē cí rù pò dì yī
杂曲歌辞·入破第一

qiān mén jīn yè xiǎo chū qíng, wàn lǐ tiān hé chè dì jīng.
千门今夜晓初晴,万里天河彻帝京。
càn càn fán xīng jià qiū sè, léng léng shuāng qì yùn zhōng shēng.
璨璨繁星驾秋色,棱棱霜气韵钟声。

“千门今夜晓初晴”平仄韵脚

拼音:qiān mén jīn yè xiǎo chū qíng
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“千门今夜晓初晴”的相关诗句

“千门今夜晓初晴”的关联诗句

网友评论

* “千门今夜晓初晴”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千门今夜晓初晴”出自佚名的 (杂曲歌辞·入破第一),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。