“傍水为亭手植芦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题芦洲》是宋代诗人杜范创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对自然景色的热爱以及对江湖生活的向往。

诗词的中文译文：
寄题芦洲

幽静的人创造幽静的家，
靠水边建亭，亲手种芦。
我之所爱，不是世间那些闲草木，
而是因为我胸怀中有江湖。

诗词的诗意和赏析：
这首诗以简洁而优美的语言，描绘了诗人的心境和生活态度。诗人寄托了自己对宁静生活和自然之美的向往，并表达了对江湖风貌的热爱和追求。

诗中的"幽人"，指的是诗人自己，他喜欢寂静的环境，选择在宁静处筑起自己的居所。"幽静的人创造幽静的家"这句话，表达了诗人追求宁静和独立的心态。

"傍水为亭，手植芦"描绘了诗人在水边建造了一座小亭，并亲自种植芦苇。这一景象既展现了自然风光的美丽，也表达了诗人对大自然的热爱和对生活的自主塑造。

诗的最后两句"何爱世间闲草木，只缘胸次有江湖"，表达了诗人对江湖生活的挚爱。"闲草木"代表世俗的琐事和平淡的生活，而"江湖"则象征着自由、豪放和多彩的人生。诗人认为，只有胸怀中有江湖的人才能真正理解和追求这种生活方式。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对宁静生活、自然美和江湖风情的向往。在忙碌的现代社会中，这首诗词提醒人们要珍惜自然的美好，追求内心的宁静，并勇敢地追求自己独特的人生境界。

jì tí lú zhōu
寄题芦洲

yōu rén zuò jì zhù yōu jū, bàng shuǐ wèi tíng shǒu zhí lú.
幽人作计筑幽居，傍水为亭手植芦。
hé ài shì jiān xián cǎo mù, zhī yuán xiōng cì yǒu jiāng hú.
何爱世间闲草木，只缘胸次有江湖。