“靖节非沉湎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和孙司门寄宽堂诗二首》是宋代诗人杜范所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
靖节非沉湎，
行藏岂漫游。
几多经济具，
可付醉吟休。
志在存周鼎，
悲能学楚囚。
流风千载想，
我欲赋登楼。

诗意：
这首诗词以写给孙司门的寄语为主题，表达了作者对孙司门的赞美和思念之情。诗中通过对不同人物和事物的比较，揭示了作者对正直和节操的看重，以及对文学创作的向往和追求。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者的思想情感。首先，描绘了作者与孙司门的不同，作者将自己视为志存高远、不沉湎于世俗享乐的人，而将孙司门视为行踪漫游、不拘束的人。接着，作者以几多经济具（指持家有道）来表示自己对孙司门的赞赏，认为他是一个能够自律并能够在适当时候放松身心的人。

诗的下半部分，作者表达了自己对古代贤人的敬仰之情。作者希望自己能够像存周鼎一样志在维护社会秩序和道德准则，同时表达了对楚囚屈服于命运的悲愤之情的同情。最后，作者表示自己欲赋登楼，表达了对文学创作的向往和渴望，希望能够像流传千载的古诗一样，留下自己的作品。

整首诗词通过对不同人物和事物的对比，表达了作者对高尚品质的追求和对文学创作的热爱。同时，通过简洁明快的语言和对古代贤人的敬仰，营造了一种崇高的情感氛围。这首诗词展示了杜范深厚的文学修养和对人生价值的思考，同时也反映了宋代士人的文化风貌。

hé sūn sī mén jì kuān táng shī èr shǒu
和孙司门寄宽堂诗二首

jìng jié fēi chén miǎn, xíng cáng qǐ màn yóu.
靖节非沉湎，行藏岂漫游。
jǐ duō jīng jì jù, kě fù zuì yín xiū.
几多经济具，可付醉吟休。
zhì zài cún zhōu dǐng, bēi néng xué chǔ qiú.
志在存周鼎，悲能学楚囚。
liú fēng qiān zǎi xiǎng, wǒ yù fù dēng lóu.
流风千载想，我欲赋登楼。