“正道以身为屏翰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和杨兄两诗》是杜范在宋代创作的一首诗词。这首诗词表达了对于正统思想的维护以及对于历史文化的传承的思考和感慨。

诗词的中文译文：
鲁教寂寥邹辨已，
异端塞路日殷繁。
宝丝远缉千年绪，
古鉴新磨一世昏。
正道以身为屏翰，
真儒於此见渊源。
缄来遗像知君意，
百世师模俨若存。

诗意和赏析：
这首诗词以杜范与杨兄相和的方式，表达了对于正统学说的忧虑和对于历史文化传承的重视。诗词开篇以"鲁教寂寥邹辨已"，形容道家学说的衰落和佛教异端的盛行，使得正统学说受到压制。"异端塞路日殷繁"进一步强调了异端思想的泛滥，使得正确的思想之路变得艰难。

接下来的两句"宝丝远缉千年绪，古鉴新磨一世昏"，表达了对于传统文化的珍视和对于历史经验的重要性的思考。"宝丝远缉千年绪"指的是珍贵的丝绸，象征着千年的传承和积淀，而"古鉴新磨一世昏"则暗示了当代人对于历史的模糊和迷失。

接下来的两句"正道以身为屏翰，真儒於此见渊源"强调了作为有识之士的责任。"正道以身为屏翰"意味着应该以自己的言行来维护正统思想，起到屏蔽异端的作用。"真儒於此见渊源"则表达了通过对传统文化的研究和理解，可以找到真正的学问源头。

最后两句"缄来遗像知君意，百世师模俨若存"则强调了对于前辈文化遗产的传承和尊重。"缄来遗像知君意"意味着通过继承前人的遗志和思想，可以理解他们的意图和追求。"百世师模俨若存"则表达了即使时光流转，前辈的榜样和典范仍然存在，给后人以启示和指引。

总的来说，这首诗词表达了对于正统思想的维护和对于历史文化传承的重视。通过对当时社会思潮的观察和对历史经验的思考，诗人呼吁人们要坚守正道，传承优秀的文化传统，以此作为指导，追求真正的学问和智慧。

hé yáng xiōng liǎng shī
和杨兄两诗

lǔ jiào jì liáo zōu biàn yǐ, yì duān sāi lù rì yīn fán.
鲁教寂寥邹辨已，异端塞路日殷繁。
bǎo sī yuǎn jī qiān nián xù, gǔ jiàn xīn mó yī shì hūn.
宝丝远缉千年绪，古鉴新磨一世昏。
zhèng dào yǐ shēn wéi píng hàn, zhēn rú yú cǐ jiàn yuān yuán.
正道以身为屏翰，真儒於此见渊源。
jiān lái yí xiàng zhī jūn yì, bǎi shì shī mó yǎn ruò cún.
缄来遗像知君意，百世师模俨若存。