“正觉纤絺便”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《伏暑》
朝代：宋代
作者：邓深

中文译文：
正觉纤絺便，
未容团扇闲。
儿童昧灾变，
赤体更观颜。

诗意和赏析：
《伏暑》是宋代诗人邓深的一首诗，通过简洁而富有意象的语言，描绘了盛夏酷热的景象，以及人们在高温天气中的种种反应。

诗的开头两句“正觉纤絺便，未容团扇闲”，表达了正午时分炎热得让人无法入眠的感受。纤絺（xiān qī）指细小的绒毛，这里可以理解为微风的轻拂，但“未容团扇闲”则表明连微风也无法消解人们的闷热感。这种描述传递出了炎热的极限状态，使读者能够感受到盛夏的酷热氛围。

接下来的两句“儿童昧灾变，赤体更观颜”，通过描述儿童的行为，表达了他们对灾变的无知和天真。儿童们赤裸着身体，无忧无虑地观察着周围的一切，不受外界的困扰。这种对比营造了一种宁静和纯真的氛围，与前两句形成了鲜明的对比。

整首诗以简练的词汇和形象的描写，表达出了盛夏的酷热感受和人们不同的反应。通过对大自然和人的对比，诗人传递了一种对炎热的认知和体验。读者在阅读这首诗时，可以感受到炎热夏日的气息，以及人们对自然环境的敏感和无奈。

fú shǔ
伏暑

zhèng jué xiān chī biàn, wèi róng tuán shàn xián.
正觉纤絺便，未容团扇闲。
ér tóng mèi zāi biàn, chì tǐ gèng guān yán.
儿童昧灾变，赤体更观颜。