“柴门引竹篱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿长湖尾》是宋代诗人邓深创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

宿长湖尾
古木侵沙路，柴门引竹篱。
山低秋水阔，天远夕阳迟。
杳杳来鸿雁，翩翩下鹭鹚。
渔舟何处宿，横笛未休吹。

译文：
在长湖尾宿营，
古老的树木侵蚀着沙路，矮竹篱引导着篱笆门。
山峦低矮，秋水辽阔，天空遥远，夕阳缓缓西下。
遥远的鸿雁形影杳杳地飞来，优雅的鹭鸟翩翩地降落。
渔船停泊在何处过夜，横笛声未曾停息吹奏。

诗意：
《宿长湖尾》通过描绘自然景色和生活场景，表达了作者对自然美的感受和对闲适生活的向往。诗中通过描写长湖尾的自然环境，如古木、沙路、竹篱、山水、夕阳等，展示了大自然的宁静和壮丽。同时，诗中还描绘了来往的鸿雁和鹭鸟，以及停泊的渔船和吹奏的横笛，展示了人类与自然的交融和和谐共生的景象。这首诗词以平和、淡泊的情感，描绘了一幅宁静而美好的田园景象。

赏析：
《宿长湖尾》以简洁明快的语言，通过自然景物的描写，展示了宋代田园诗的特点。诗中描绘的古木、沙路、竹篱、山水等元素，都是田园生活的常见景观，使人感受到恬静宜人的乡村氛围。特别是运用对比手法，如山低与秋水阔、天远与夕阳迟等，增强了诗中景色的美感和层次感。同时，诗中出现的鸿雁、鹭鸟、渔船和横笛等元素，更加丰富了诗意，展示了人类与自然的和谐共生。

整首诗以自然景物为依托，以写景抒怀的方式，表达了对自然和田园生活的热爱和向往。通过观察和描写自然的细节，传达了作者内心深处对宁静、美好生活的追求。这种追求与宋代文人士大夫对于闲适自在、远离尘嚣的生活态度相契合，体现了当时文人士大夫对于田园生活的向往和追求。整首诗以平和、宁静的语调，引领读者进入一片宁静而美好的乡村田园之境。

sù zhǎng hú wěi
宿长湖尾

gǔ mù qīn shā lù, zhài mén yǐn zhú lí.
古木侵沙路，柴门引竹篱。
shān dī qiū shuǐ kuò, tiān yuǎn xī yáng chí.
山低秋水阔，天远夕阳迟。
yǎo yǎo lái hóng yàn, piān piān xià lù cí.
杳杳来鸿雁，翩翩下鹭鹚。
yú zhōu hé chǔ sù, héng dí wèi xiū chuī.
渔舟何处宿，横笛未休吹。