“出入卫我躬”的意思及全诗出处和翻译赏析

谁主持东方诸侯，元我陇西公。
旌节在汴水，四方都承风。
在朝四十年，天下颂扬他的功绩。
相我圣明的天子，政治成像太宗。
东方有艰难，你就从临戎。
单车进入危险的城市，慈惠安群凶。
公对他的同伙说，你才能很骁雄。
为我帐下，出入护卫我身。
你息为我的儿子，你爱我为老人。
大家相视而哭，没有不和顺又恭。
他的父亲教儿子义，他的妻子勉励忠贞。
不认为资本，奉上只是仰慕.
公穿没有花纹，你吃少肥浓。
所担忧的是万人，人其实我宁愿空。
轻刑罚宽容的政策，薄赋松弛租庸。
四郡三十城，不知道饥荒年。
天子临朝高兴，元老滞留在东。
现在听说扬盛德，到哪里我们大国。
百官祝贺第二主，皇风恩赐重。
朝廷有大事，就决定它是从。
海内已经无忧，你我正肃雍。
端居任僚属，交谈常常从容。
翩翩的苍乌，来筑巢于丛林。
甘瓜生场圃，一蒂实际上连中。
田有嘉谷陇，不同亩穗也同。
贤人辅佐圣明的人，道德与精神联系。
感应我淳化，我地中出现。
从前的这个州人，但是同情马和弓。
现在公施德礼，自然威武高大。
公其共一百年，受禄将无穷。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dǒng gōng shī
董公诗

shuí zhǔ dōng zhū hóu, yuán chén lǒng xī gōng.
谁主东诸侯，元臣陇西公。
jīng jié jū biàn shuǐ, sì fāng jiē chéng fēng.
旌节居汴水，四方皆承风。
zài cháo sì shí nián, tiān xià sòng qí gōng.
在朝四十年，天下诵其功。
xiāng wǒ míng tiān zǐ, zhèng chéng rú tài zōng.
相我明天子，政成如太宗。
dōng fāng yǒu jiān nán, gōng nǎi chū lín róng.
东方有艰难，公乃出临戎。
dān chē rù wēi chéng, cí huì ān qún xiōng.
单车入危城，慈惠安群凶。
gōng wèi qí dǎng yán, rǔ cái shén xiāo xióng.
公谓其党言，汝材甚骁雄。
wèi wǒ zhàng xià shì, chū rù wèi wǒ gōng.
为我帐下士，出入卫我躬。
rǔ xī wèi wǒ zi, rǔ qīn wǒ wèi wēng.
汝息为我子，汝亲我为翁。
zhòng jiē xiāng gù qì, wú bù hé qiě gōng.
众皆相顾泣，无不和且恭。
qí fù jiào zǐ yì, qí qī miǎn fū zhōng.
其父教子义，其妻勉夫忠。
bù zì yǐ wéi zī, fèng shàng dàn yóng yóng.
不自以为资，奉上但颙颙.
gōng yī wú wén cǎi, gōng shí shǎo féi nóng.
公衣无文采，公食少肥浓。
suǒ yōu zài wàn rén, rén shí wǒ níng kōng.
所忧在万人，人实我宁空。
qīng xíng kuān qí zhèng, báo fù chí zū yōng.
轻刑宽其政，薄赋弛租庸。
sì jùn sān shí chéng, bù zhī suì jī xiōng.
四郡三十城，不知岁饥凶。
tiān zǐ lín cháo xǐ, yuán lǎo liú zài dōng.
天子临朝喜，元老留在东。
jīn wén yáng shèng dé, jiù ān wǒ dà bāng.
今闻扬盛德，就安我大邦。
bǎi pì hè míng zhǔ, huáng fēng ēn cì zhòng.
百辟贺明主，皇风恩赐重。
cháo tíng yǒu dà shì, jiù jué qí suǒ cóng.
朝廷有大事，就决其所从。
hǎi nèi jì wú yú, jūn chén fāng sù yōng.
海内既无虞，君臣方肃雍。
duān jū rèn liáo shǔ, yàn yǔ cháng cóng róng.
端居任僚属，宴语常从容。
piān piān zhě cāng wū, lái cháo yú lín cóng.
翩翩者苍乌，来巢于林丛。
gān guā shēng cháng pǔ, yī dì shí lián zhòng.
甘瓜生场圃，一蒂实连中。
tián yǒu jiā gǔ lǒng, yì mǔ suì yì tóng.
田有嘉谷陇，异亩穗亦同。
xián rén zuǒ shèng rén, dé yǔ shén míng tōng.
贤人佐圣人，德与神明通。
gǎn yìng wǒ chún huà, shēng ruì wǒ dì zhōng.
感应我淳化，生瑞我地中。
xī zhě cǐ zhōu rén, dàn jīn mǎ yǔ gōng.
昔者此州人，但矜马与弓。
jīn gōng shī dé lǐ, zì rán wēi wǔ chóng.
今公施德礼，自然威武崇。
gōng qí gòng bǎi nián, shòu lù jiāng wú qióng.
公其共百年，受禄将无穷。