“花迟年有闰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《法善院》是宋代诗人戴表元创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《法善院》中文译文：
野火烟云窟，
春溪风日朝。
花迟年有闰，
树密地无徭。
山鼓通荒戍，
庭碑认往朝。
客言僧可隐，
胜似隐农樵。

《法善院》诗意和赏析：
《法善院》以自然景观和隐逸生活为主题，通过描绘山野和僧院的景色，表达了作者对隐士生活的向往和追求。

诗的前四句描绘了野火冉冉升起的景象，烟云弥漫于深山之间，突显出山野环境的荒凉与静谧。春溪中的风吹拂着朝阳，给人以一种清新明朗的感觉。这两句描绘了山野景致中的自然美，使人感受到大自然的宁静和生机。

接下来的两句描述了花开的时节相对较晚，年岁有闰年的存在。树木茂密，土地肥沃，没有繁重的耕作劳役。这表达了山野之间的宁静和宜人的生活环境，与繁忙喧嚣的城市形成鲜明对比。

下半部分的两句描绘了山鼓声传达至边陲戍楼，庭院上的碑文指引向往归家的路。这里展示了山野间人与自然的交融，以及远离尘嚣的生活方式。作者以此表达了对宁静隐逸生活的向往。

最后两句表达了客人的评价，认为隐居的僧人胜过隐居的农夫和樵夫。这里暗示了僧人能够更好地适应隐士生活，与自然和谐共处。

整首诗以山野风景为背景，通过对自然景观的描绘，表达了作者追求宁静隐逸生活的心愿。同时，诗中通过对隐士生活的赞美，表达了作者对清净、和谐与自由的向往，将人与自然的关系融入其中。这首诗词以简洁的表达方式，富有意境和气韵，展示了宋代文人对隐逸生活的美好向往。

fǎ shàn yuàn
法善院

yě huǒ yān yún kū, chūn xī fēng rì cháo.
野火烟云窟，春溪风日朝。
huā chí nián yǒu rùn, shù mì dì wú yáo.
花迟年有闰，树密地无徭。
shān gǔ tōng huāng shù, tíng bēi rèn wǎng cháo.
山鼓通荒戍，庭碑认往朝。
kè yán sēng kě yǐn, shèng sì yǐn nóng qiáo.
客言僧可隐，胜似隐农樵。