“山川还是旧山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《笑指亭》是宋代诗人陈岩所作，描绘了一种超脱尘俗的心境。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

笑指亭
多少人间狭路偏，
山川还是旧山川。
淡然忘笑兼忘指，
嘿嘿真成第一禅。

诗意：
这首诗词表达了诗人对尘世繁华的超然态度，表达了追求心灵自由的愿望。诗人认为尘世的道路狭窄而曲折，周围的山川仍然是那些曾经存在的山川，没有什么差异。然而，在这种环境中，诗人能够淡然面对一切，忘却欢笑和指点他人的心态，达到了一种超脱的境界，将其视为第一禅修。

赏析：
《笑指亭》以简洁的词句表达了诗人追求心灵自由与超然境界的主题。诗中的“多少人间狭路偏”，描述了尘世的狭隘和曲折，暗示了生活的困境和纷扰。而“山川还是旧山川”，则传达出尘世的变幻无常，对于物质世界的变迁，诗人保持了一种超越的眼光。

诗的后半部分，“淡然忘笑兼忘指，嘿嘿真成第一禅”，表达了诗人对尘世琐碎事物的超然态度。诗人不再为世间的欢笑和指点而烦扰，而是选择淡然面对一切，将其视为禅修的境界，实现了心灵的自由和超越。

整首诗以简练的语言描绘了诗人的心境，通过对尘世的冷漠和对超脱境界的追求的表达，展示了一种悠然自得的宁静与安详。这种心态启示人们，在纷繁的尘世中，保持一颗淡然的心，超越物质的束缚，追求内心的自由与平静。

xiào zhǐ tíng
笑指亭

duō shǎo rén jiān xiá lù piān, shān chuān hái shì jiù shān chuān.
多少人间狭路偏，山川还是旧山川。
dàn rán wàng xiào jiān wàng zhǐ, hēi hēi zhēn chéng dì yī chán.
淡然忘笑兼忘指，嘿嘿真成第一禅。