“炎精展转遂无光”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏史上·邴原》

中文译文：
无数潜龙不肯藏，炎精展转遂无光。
间关鲸海缘何事，更问辽东作范滂。

诗意：
这首诗描绘了历史上的邴原之战。诗人陈普以富有想象力的语言和意象，表达了他对这场战争的触动和思考。他描述了无数隐藏的英雄们，它们如潜龙一般不愿隐藏自己的才能，但由于种种原因，他们的辉光无法展现出来。诗人引用了炎精展转遂无光的比喻，进一步强调了这些英雄们的无奈境遇。

诗人提出了一个问题：这些英雄们为何不能施展才华、获得辉光？然后他将目光转向了那些在辽东作战的人们，询问他们的事迹和经历。这种转折使得诗人从一个抽象的层面转向了具体的历史事件，进一步加深了诗词的意境。

赏析：
这首诗以简洁而富有表现力的语言，勾勒出历史上邴原之战的场景和其中的英雄形象。通过描绘无数潜龙和炎精，诗人展现了那些隐藏的英雄们渴望辉煌的心情和无奈的境况。诗人的转折巧妙地将注意力引向辽东作战的人们，使得整首诗在抽象与具体之间相互映衬，增加了诗意的层次感。

这首诗在揭示历史背景的同时，也折射了诗人对于个人命运和时代悲剧的思考。诗中的意象和比喻都富有想象力和隐喻，使得读者在赏析中可以感受到作者对历史事件的思考和对英雄们的崇敬之情。整体上，这首诗以简洁而有力的笔触，展示了陈普对历史的关注和对英雄精神的赞颂。

yǒng shǐ shàng bǐng yuán
咏史上·邴原

wú shù qián lóng bù kěn cáng, yán jīng zhǎn zhuǎn suì wú guāng.
无数潜龙不肯藏，炎精展转遂无光。
jiān guān jīng hǎi yuán hé shì, gèng wèn liáo dōng zuò fàn pāng.
间关鲸海缘何事，更问辽东作范滂。