“菊花须满雪霜头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和叔父九日后楼集》是宋代陈普所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

霞边鹜表见罗浮，
在霞光边缘，鹜鸟外出游玩，见到了罗浮山。
左右东南数十州，
东南方向左右延伸数十州。
天近先看洗光日，
云霞接近地面时，首先看到了洗净光明的太阳。
地高略数下滩沤。
地势高峻，稍微俯瞰下方的滩地和沤泥。

乾坤广大千峰玉，
广阔的天地间有千峰如玉。
人物英雄百尺楼。
这里的人物英雄们居住在高达百尺的楼阁。
衰暮来兹更重九，
衰暮时节来到这里，更加感受到九月的重要性。
菊花须满雪霜头。
菊花必须在雪霜覆盖下绽放。

万化区中总莫逃，
万物在这个区域中都无法逃避。
范围不得是清高。
无论如何，都不能远离这个广袤的地方。
天将萸菊温存晚，
天空将赐予萸和菊花温暖的晚霞。
秋把山川贴助豪。
秋天将山川的景色贴附在这里，助长了壮丽的气势。

祭祢五更荐仪礼，
在黎明之前，举行祭祀仪式。
上楼万境擥离骚。
登上楼阁，俯瞰万境，发表离骚之情。
化工似欲重重九，
化工似乎又要催促九月的到来。
催促霜前办两螯。
催促霜降之前，完成两个钳工的工作。

这首诗词以描绘景色和表达情感为主题。作者通过描绘罗浮山的景色，展示了山川的壮丽和广袤，以及人物英雄们居住在高楼之中。九月的到来被强调，菊花在寒霜中绽放，寓意着生命的坚韧和生生不息。诗词中还融入了祭祀仪式和化工的片段，增加了一些神秘和仪式感。

整首诗词以豪情壮志的笔调写就，展示了作者对自然景观和人文风情的热爱和赞美。通过描绘景色和表达情感的结合，诗词呈现出一种激情澎湃的氛围，使读者感受到作者对美的独特感知和内心情感的流露。

hé shū fù jiǔ rì hòu lóu jí
和叔父九日后楼集

xiá biān wù biǎo jiàn luó fú, zuǒ yòu dōng nán shù shí zhōu.
霞边鹜表见罗浮，左右东南数十州。
tiān jìn xiān kàn xǐ guāng rì, dì gāo lüè shù xià tān ōu.
天近先看洗光日，地高略数下滩沤。
qián kūn guǎng dà qiān fēng yù, rén wù yīng xióng bǎi chǐ lóu.
乾坤广大千峰玉，人物英雄百尺楼。
shuāi mù lái zī gèng chóng jiǔ, jú huā xū mǎn xuě shuāng tóu.
衰暮来兹更重九，菊花须满雪霜头。
wàn huà qū zhōng zǒng mò táo, fàn wéi bù dé shì qīng gāo.
万化区中总莫逃，范围不得是清高。
tiān jiàng yú jú wēn cún wǎn, qiū bǎ shān chuān tiē zhù háo.
天将萸菊温存晚，秋把山川贴助豪。
jì mí wǔ gēng jiàn yí lǐ, shàng lóu wàn jìng lǎn lí sāo.
祭祢五更荐仪礼，上楼万境擥离骚。
huà gōng shì yù chóng chóng jiǔ, cuī cù shuāng qián bàn liǎng áo.
化工似欲重重九，催促霜前办两螯。