“复恐兰膏污纤指”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白纻歌》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

皎皎白纻白且鲜，将作春衣称少年。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。

译文：
明亮洁白的纻布，娇艳无比，将被制作成春衣，称之为少年。
裁缝无法确定衣袖的长短，亲自拿着刀尺前往姑娘那里。
为了防止兰膏弄脏纤纤玉指，常常派人收起掉落的珠饰。
当衣服穿好时，是寒食节的时候，还会骑着白马手持玉鞭。

诗意和赏析：
这首诗以描述制作春衣的过程为主线，通过描绘纻布的洁白和鲜艳，表达了少年的美好形象。诗中的裁缝为了确定衣袖的长度，亲自拿着刀尺来到姑娘的面前，展示了诗人对少年装束的重视和精心制作的态度。

然而，诗中也揭示了少年装束的瑕疵之处。诗人担心使用兰膏时会弄脏姑娘纤纤玉指，因此经常派人收起掉落的珠饰，体现了对细节的关注和追求完美的态度。

最后两句描绘了穿上衣服的场景，诗人以寒食节为背景，寒食节是唐代的一个重要节日，人们在这一天会祭祀祖先，不生火做饭，所以诗中提到穿衣的时候是寒食节下，也表现了时节的特殊性。而骑着白马手持玉鞭的形象，可能暗示了少年的高贵身份和品味。

整首诗词以简洁的语言描写了少年的装束制作过程，展示了作者对细节的关注和对美的追求。通过对衣着的描写，反映出了唐代社会对于服饰的重视和人们对美的追求，同时也折射出作者对于美好事物的向往和对青春的赞美。

bái zhù gē
白纻歌

jiǎo jiǎo bái zhù bái qiě xiān, jiāng zuò chūn yī chēng shào nián.
皎皎白纻白且鲜，将作春衣称少年。
cái féng cháng duǎn bù néng dìng,
裁缝长短不能定，
zì chí dāo chǐ xiàng gū qián.
自持刀尺向姑前。
fù kǒng lán gāo wū xiān zhǐ, cháng qiǎn bàng rén shōu duò ěr.
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
yī shang zhe shí hán shí xià, hái bǎ yù biān biān bái mǎ.
衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。