“天将造化马为牛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史下·司马宣王》是陈普创作的一首宋代诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
偷杀淮南炎杀攸，
天将造化马为牛。
古来逆种并奸息，
不问贤愚统是愁。

诗意：
这首诗词以历史咏史的形式，表达了对司马宣王的赞颂和对邪恶统治的批判。诗中通过几个简洁而深刻的意象，揭示了历史上的不公和荒唐，以及人们对正义和良知的渴望。

赏析：
首句“偷杀淮南炎杀攸”，以简洁的词语揭示了淮南王炎杀攸被暗杀的历史事件。第二句“天将造化马为牛”，运用造物主的意象，暗示了历史上的荒谬和颠倒。这两句表达了对邪恶统治者的谴责和对历史真相的呼唤。

接下来的两句“古来逆种并奸息，不问贤愚统是愁”，意味着在历史长河中，邪恶和腐败的势力常常得以滋生和蔓延，而忽视了英明和智慧的人们却备受困扰和烦恼。这里表达了作者对社会不公和统治者的愤懑之情。

整首诗词通过简练的语言，展现了陈普对历史的思考和对社会现象的反思。它既是对历史事件的回顾，也是对人性的探讨。诗中所揭示的社会问题和历史教训，使得这首诗词在宋代的文化背景下具有深刻的启示意义。

yǒng shǐ xià sī mǎ xuān wáng
咏史下·司马宣王

tōu shā huái nán yán shā yōu, tiān jiàng zào huà mǎ wèi niú.
偷杀淮南炎杀攸，天将造化马为牛。
gǔ lái nì zhǒng bìng jiān xī, bù wèn xián yú tǒng shì chóu.
古来逆种并奸息，不问贤愚统是愁。