“祗缘操术谬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《荆公东坡》是陈普所写的一首诗词。诗词表达了对王苏的赞美和对当时社会现象的批评。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
王苏并世时，价重连城宝。
读尽天下书，不闻性天道。
祗缘操术谬，济以言辞藻。
轻巧者便之，承风逐澜倒。
本意尊鞅斯，施行愧黄老。
妄谓世无双，奋臂肆挥扫。
雅言类旃孟，给御坚羿奡。
及其漏绽时，乃以穿窬盗。
荆棘日夜生，芝兰遂枯槁。
礼乐禹豫州，至今鞠烟草。
重华不可呼，四罪无复讨。
薄夫迷远谋，惟贪诗句好。

诗意和赏析：
这首诗词以赞美王苏为主线，同时对当时社会状况进行了批评。诗人认为王苏的价值和重要性堪比珍贵的宝物，他广泛涉猎各种书籍，但却不听到可以引导性格和道德的天道之音。王苏擅长修辞和辩论，却忽略了实际的行动，仅凭口舌技巧来应对风浪，这种轻巧的方式在面对巨大的挑战时是无济于事的。

诗中提到的鞅斯和黄老分别指魏国宰相鞅和道家的创始人黄老，暗示王苏在思想和行为上与这些伟大的古人相比较时感到愧疚。有些人虚夸自己无人可比，自以为能够挥臂扫除一切困难，但事实上他们只是自欺欺人。雅言指的是古代经典文学，旃孟、御坚、羿奡分别代表古代文人的代表人物，暗示王苏在文学上有很高的造诣。

然而，即使是这样出色的人也有时会犯错误，一旦破绽暴露，就像窃贼穿窬而入一样。荆棘象征着困难和挫折，芝兰则代表着美好和高尚的品质。然而，社会上的荆棘日夜生长，而芝兰却逐渐枯槁，这说明美好的事物常常被忽视或遗弃。禹、豫州和鞠烟草是指古代传说中的大禹治水、豫州地区的礼乐文化以及鞠躬尽瘁的精神，暗示这些美好的事物在当今社会已经失落。

诗词最后指出，重视华丽的外表并不能呼唤真正的价值，而对于犯下的罪行也无法再次追究。那些只追求个人私欲，迷恋于奇特的诗句的人，终将迷失在远大目标的策划中。

这首诗词以王苏为主题，赞美了王苏的才华和学识，同时也借此对当时社会风气和人们追求表面功名而忽视真正价值的现象进行了批评。诗中采用了象征和隐喻的修辞手法，通过对荆棘和芝兰、禹治水和鞠烟草等形象的运用，揭示了美好事物的被忽视和社会价值的扭曲。整首诗词意境深远，对个人与社会的关系进行了思考和反思，提出了对于真正价值的追求和对虚浮浮华的警醒。

这首诗词通过对王苏的赞美和对社会现象的批评，呼唤读者要有远见和深度的思考，不要被表面的浮华所迷惑，而是要注重真正的内涵和价值。它在宋代社会的文化背景下，以诗词的形式表达了对人性、道德和社会伦理的思考，展现了诗人对时代和人生的关切和思索，具有较高的艺术价值和思想深度。

jīng gōng dōng pō
荆公东坡

wáng sū bìng shì shí, jià zhòng lián chéng bǎo.
王苏并世时，价重连城宝。
dú jǐn tiān xià shū, bù wén xìng tiān dào.
读尽天下书，不闻性天道。
zhī yuán cāo shù miù, jì yǐ yán cí zǎo.
祗缘操术谬，济以言辞藻。
qīng qiǎo zhě biàn zhī, chéng fēng zhú lán dào.
轻巧者便之，承风逐澜倒。
běn yì zūn yāng sī, shī xíng kuì huáng lǎo.
本意尊鞅斯，施行愧黄老。
wàng wèi shì wú shuāng, fèn bì sì huī sǎo.
妄谓世无双，奋臂肆挥扫。
yǎ yán lèi zhān mèng, gěi yù jiān yì ào.
雅言类旃孟，给御坚羿奡。
jí qí lòu zhàn shí, nǎi yǐ chuān yú dào.
及其漏绽时，乃以穿窬盗。
jīng jí rì yè shēng, zhī lán suì kū gǎo.
荆棘日夜生，芝兰遂枯槁。
lǐ yuè yǔ yù zhōu, zhì jīn jū yān cǎo.
礼乐禹豫州，至今鞠烟草。
zhòng huá bù kě hū, sì zuì wú fù tǎo.
重华不可呼，四罪无复讨。
báo fū mí yuǎn móu, wéi tān shī jù hǎo.
薄夫迷远谋，惟贪诗句好。