“痴雨顿晴如有约”的意思及全诗出处和翻译赏析

《腊望玩月》是宋代陈宓所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
痴雨顿晴如有约，
素娥虽老更多情。
何有肯向雪中看，
已作新年满意明。

诗意：
《腊望玩月》描绘了一个冬日的景象。诗人描述了一场倾盆的雨过后，突然转晴的天气，仿佛大自然与人们达成了某种约定。在这个节令里，即使年迈的素娥，也更加富有情趣。诗人询问，有谁愿意抬头仰望雪花飞舞的美景呢？这一切已经足够让人感到满意，新年将会充满喜悦和明亮。

赏析：
《腊望玩月》通过描绘冬季的变化和人们的情感，表达了对新年的期待和祝福。诗中的痴雨顿晴意味着阴霾过后的晴朗，象征着困境过后的希望和新生。素娥虽老，却依然怀有浓厚的情感，展示了对美好事物的敏感和热爱。诗人提问，谁愿意仰视雪花飞舞的美景，暗示了对自然景观的赞美和对生活中美好瞬间的珍视。最后的两句表达了诗人对新年的满意和期待，预示着即将到来的新年将会充满喜悦和明亮之光。

整首诗以简洁明了的语言描绘了冬季景色和人们的情感，通过对自然的观察和感悟，传达了对美好未来的期许和祝福。这首诗词通过细腻的描写和深情的抒发，展现了作者对生活的热爱和对美的追求，给人以心灵的慰藉和启迪。

là wàng wán yuè
腊望玩月

chī yǔ dùn qíng rú yǒu yuē, sù é suī lǎo gèng duō qíng.
痴雨顿晴如有约，素娥虽老更多情。
hé yǒu kěn xiàng xuě zhōng kàn, yǐ zuò xīn nián mǎn yì míng.
何有肯向雪中看，已作新年满意明。