“龙韬照夜白虹寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“龙韬照夜白虹寒”全诗
重纡剡雪归时棹,问讯磻璜约处滩。
更新时间:2024年分类:
《和叶宋英三绝句》陈杰 翻译、赏析和诗意
《和叶宋英三绝句》是宋代诗人陈杰创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
大范寄诗题八十,
龙韬照夜白虹寒。
重纡剡雪归时棹,
问讯磻璜约处滩。
诗意:
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚,在这个时刻,诗人与叶宋英一同欣赏着大范寄来的八十首诗。龙韬的光芒照亮夜空,白色的彩虹在寒冷中闪耀。回程时,船只划过重重层层的剡山雪景。在约定的滩头,诗人询问磻璜(一种传信的工具)的消息。
赏析:
陈杰的《和叶宋英三绝句》以简洁而精练的语言描绘了一个寒冷而宁静的夜晚。诗中运用了典型的宋词写景手法,通过几个独特而生动的形象,展现了作者对于自然景观的感受。
首句“大范寄诗题八十”,表明了诗人与叶宋英共同欣赏大范寄来的一册八十首诗。这句话以简练的语言直接表达了作者的情感。接下来的两句“龙韬照夜白虹寒”,通过描绘夜空中的龙韬(指月亮)和白色的彩虹,创造了一种寒冷而神秘的氛围,给人以视觉和情感上的冲击。
接着的两句“重纡剡雪归时棹,问讯磻璜约处滩”通过描写船只划过积雪的剡山景色和在约定的滩头询问磻璜消息,给人以诗人行舟归来的想象。整首诗以景为主,通过运用富有意境的描写手法,使读者能够感受到作者在自然景观中的情感流露和思考。
这首诗词以简洁的文字勾勒出了一幅寒冷夜晚的美丽景色,同时融入了诗人对友情和归途的思考。它展示了陈杰在写景描写上的才华,并通过艺术性的表达让读者沉浸其中,感受到大自然的魅力和诗人内心的感悟。
“龙韬照夜白虹寒”全诗拼音读音对照参考
hé yè sòng yīng sān jué jù
和叶宋英三绝句
dà fàn jì shī tí bā shí, lóng tāo zhào yè bái hóng hán.
大范寄诗题八十,龙韬照夜白虹寒。
zhòng yū shàn xuě guī shí zhào, wèn xùn pán huáng yuē chù tān.
重纡剡雪归时棹,问讯磻璜约处滩。
“龙韬照夜白虹寒”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。