“三正几息”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江永》
朝代：宋代
作者：陈杰

中文译文：
江之永啊，我眺望着禹王的足迹。
微微的江流啊，三次正好几个呼吸。

诗意：
这首诗描绘了作者注视着江水，思考着禹王治理水患的事迹。江水绵延不绝，仿佛代代流传着禹王的智慧和勇气。作者感叹江水的永恒存在，同时也表达了对禹王治水英勇事迹的敬仰之情。

赏析：
《江永》这首诗以简洁明了的语言描绘了江水的永恒流动和禹王的伟大事迹。江水是中国文化中的重要象征之一，代表着历史的延续和人类社会的变迁。禹王是中国古代传说中的治水英雄，他以卓越的智慧和毅力成功驯服了泛滥的大洪水，为人民创造了安定和繁荣的生活环境。

通过将江水与禹王相结合，诗人将人类对自然的感悟与英雄人物的崇敬融为一体，展现了作者对历史和传统文化的敬仰之情。诗中的“微江”一词，形象地表达了江水平静绵延的特点，而“三正几息”则以简练的语言表达了时间的短暂，强调了人类生命的短暂和江水的长久。整首诗情感深沉，给人以思考和共鸣的空间。

这首诗通过简洁的语言和意象，以及对江水和禹王的描绘，传递出对历史和传统的思考和敬仰。它饱含着作者对人类智慧和勇气的赞颂，同时也引发人们对时间流逝和生命短暂的思考。

jiāng yǒng
江永

jiāng zhī yǒng xī, wǒ zhān yǔ jī.
江之永兮，我瞻禹迹。
wēi jiāng zhī xī, sān zhèng jǐ xī.
微江之兮，三正几息。