“忧端已秦誓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《读书三首》

译文：
汝以为多学，吾犹及阙文。
忧端已秦誓，糟粕尚三坟。

诗意：
这首诗是陈杰的《读书三首》，通过表达对学识的看法和对自己学习的反思，展现了作者对学习的态度和内心的挣扎。诗中提到了作者与他人的学识差距，他感到自己的学识还不够深入，需要更多的努力。同时，诗中也蕴含着对旧有知识的忧虑，认为其中可能存在错误和糟粕，需要不断的悟性和筛选。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了作者对学习的思考和追求。首句以反问的形式，质问读者是否认为自己的学识很多，然后以自嘲的口吻说自己的学识仍然不够，与前人相比有所欠缺。这种自谦的态度体现了作者对知识的敬畏和对自己的要求高。接着，诗中提到"忧端已秦誓"，表达了作者对旧有知识的担忧，意味着作者对于知识的真实性和可靠性有所怀疑，希望能够摒弃其中的错误和糟粕。最后一句"糟粕尚三坟"，则强调了对于筛选知识的重要性，三坟指的是古代墓地，暗喻着作者需要将错误和无用的知识抛弃，保留有价值的部分。

这首诗通过简洁而深刻的语言，表达了作者对学识的追求和对知识真实性的怀疑，同时也强调了对于学习的谦逊和筛选知识的重要性。整体上，这首诗揭示了作者对于学习的坚持与自我反省，以及对于知识的渴望和追求，具有启发人心的意义。

dú shū sān shǒu
读书三首

rǔ yǐ wéi duō xué, wú yóu jí quē wén.
汝以为多学，吾犹及阙文。
yōu duān yǐ qín shì, zāo pò shàng sān fén.
忧端已秦誓，糟粕尚三坟。