“间阔长回首”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄黄思梅就别祖德》是宋代诗人陈杰创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
间阔长回首，侠来忽嗣音。
故人今有子，吾辈数论心。
岁晏怀甘旨，年衰毖枕衾。
殷勤各强健，春在北枝深。

诗意：
这首诗词表达了诗人对往昔友情的回忆和思念之情，以及对时光流转和人生变迁的感慨。诗人感叹时光的流逝，回首过去的时光，突然听到了故友的消息。故友如今已有了子女，而我们这一代人则在思考人生的意义和价值。年华渐逝，怀念过去的甜蜜滋味，年岁的衰老使人难以入眠。然而，人们依然热切地保持着强健的心灵，就像北方的树枝深深地扎根于大地一样。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对友情和时光流转的感慨。诗人通过"间阔长回首"的描写，表达了对过去时光的思念之情。"侠来忽嗣音"这一句则突然引入了故友的消息，使诗词情感更加丰富。诗人在看到故友已经成家立业后，思考自己和同辈人的人生意义，这种思考在"吾辈数论心"一句中得到了呈现。接下来的两句"岁晏怀甘旨，年衰毖枕衾"表达了年华渐逝、年纪渐长的感慨，同时也传递出对美好回忆的怀念之情。最后一句"殷勤各强健，春在北枝深"以积极的态度呼应了岁月的变迁，表达了即使年华已逝，但人们依然保持坚强和向上的心灵状态。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了诗人对友情和人生的思考。同时，诗词中的意象和抒情手法也使得诗意更加深刻和感人。

jì huáng sī méi jiù bié zǔ dé
寄黄思梅就别祖德

jiān kuò zhǎng huí shǒu, xiá lái hū sì yīn.
间阔长回首，侠来忽嗣音。
gù rén jīn yǒu zi, wú bèi shù lùn xīn.
故人今有子，吾辈数论心。
suì yàn huái gān zhǐ, nián shuāi bì zhěn qīn.
岁晏怀甘旨，年衰毖枕衾。
yīn qín gè qiáng jiàn, chūn zài běi zhī shēn.
殷勤各强健，春在北枝深。