“箪食与瓢饮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《训儿童儿首·颜子》是宋代作家陈淳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

贤哉颜氏子，
陋巷独幽居。
箪食与瓢饮，
萧然乐有余。

中文译文：
颜子真是个贤德之人，
他在狭窄的巷子里独自隐居。
用简朴的饭食和简单的饮水，
心境宁静，快乐无限。

诗意：
这首诗以颜子为主角，赞美了他的高尚品德和简朴生活。颜子选择了一个陋巷，独自隐居，没有追求世俗的名利和享受，而是过着简单而宁静的生活。他用箪箩盛放简单的食物，用瓢舀取清水，却在这种简朴中找到了丰富的乐趣。这种生活态度是对世俗浮华的冷漠和超越，表达了作者对精神追求和内心满足的向往。

赏析：
这首诗通过描述颜子的生活，表达了作者对贤者的赞美和对简朴生活的推崇。颜子以其高尚的品德和美好的心灵，选择了一个与世隔绝的陋巷，过着清贫而平静的生活。他的简单生活方式与世俗的繁华形成鲜明对比，彰显了内心的自足和超然。箪食与瓢饮象征了简朴的生活，而“萧然乐有余”则表达了颜子内心深处的满足和宁静。这首诗词教导了后人，要追求内心的宁静和美好，而不是被物质财富所束缚，是一首具有启示意义的作品。

xùn ér tóng ér shǒu yán zi
训儿童儿首·颜子

xián zāi yán shì zi, lòu xiàng dú yōu jū.
贤哉颜氏子，陋巷独幽居。
dān shí yǔ piáo yǐn, xiāo rán lè yǒu yú.
箪食与瓢饮，萧然乐有余。