“春光正浓二三月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三月十一夜纪候》是宋代诗人陈淳所作，描绘了三月十一夜的气候变化。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
春光正浓二三月，
气候不作春和柔。
白昼炎炎若盛夏，
半夜凄凄如老秋。

诗意与赏析：
这首诗词以描绘春季的气候变化为主题，通过对春天三月十一夜的描写，表现了气候的反常和变幻。首两句描述了春光明媚，但气候却不如春和柔顺，暗示了一种不协调的感觉。第三句描绘了白天的酷热，炎炎如同盛夏，给人一种闷热的感觉，与传统春天的温暖、宜人形成鲜明对比。最后一句以凄凉的意象描绘了半夜的景象，犹如老秋般寒凉，更加突出了气候的异常和转变。

这首诗词通过对春天气候的形容，表达了自然界的变幻无常，以及人们对于气候变化所带来的不适和困扰的感受。作者巧妙地运用对比和象征手法，通过描写不同季节的气候特点，展现了人们对于气候变化的敏感和对自然的感悟。整首诗情感丰富，给人以凄凉、热烈、突兀的感觉，使读者能够在阅读中感受到作者对于自然界变化的深刻理解和对于人生哲理的思考。

这首诗词以简洁的文字表达了丰富的意境，通过对气候的刻画，使人们对于自然界的多变和无常产生共鸣。同时，也提醒人们要珍惜自然资源，关注环境变化，并反思人与自然的关系。这种对自然的观察和思考，展示了诗人对于生活的敏感和对于人与自然和谐共处的思考。

sān yuè shí yī yè jì hòu
三月十一夜纪候

chūn guāng zhèng nóng èr sān yuè, qì hòu bù zuò chūn hé róu.
春光正浓二三月，气候不作春和柔。
bái zhòu yán yán ruò shèng xià, bàn yè qī qī rú lǎo qiū.
白昼炎炎若盛夏，半夜凄凄如老秋。