“往还虽万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吕子山杨廷仲廷试归》是宋代晁公溯的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
吕子山杨廷仲廷试归，
布席三峨见，升堂二妙来。
端须置尊酒，一为洗尘埃。
翔雪吴江渡，薰风汉殿开。
往还虽万里，亲得到蓬莱。

诗意：
这首诗词描述了一个重要的考试结束后的场景。吕子山和杨廷仲在考试结束之后归来，他们的朋友们用布席为他们准备了庆祝场所，他们的家人也提前准备好了美酒，以洗去他们身上的尘埃。他们乘坐飞雪过吴江，感受着清新的春风，进入了宏伟的汉殿。尽管往返万里，他们依然能亲身体验到仙境蓬莱的美好。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言，勾勒出一幅丰富而细腻的画面。诗人通过描绘吕子山和杨廷仲返回家乡的情景，抒发了他们在考试中的成功和荣耀。布席、尊酒、洗尘埃等描写，表达了朋友们对他们的热烈欢迎和庆祝。飞雪、薰风、汉殿等景物的描绘，则展示了他们回到家乡的喜悦和豪情。最后一句“往还虽万里，亲得到蓬莱”，表现了他们虽然旅途遥远，但成功之后所获得的喜悦和满足感，好像亲身到达了仙境一般。整首诗气势恢宏，情感饱满，展现了诗人对成功和归乡的喜悦之情，具有强烈的豪情壮志和自豪感。

lǚ zi shān yáng tíng zhòng tíng shì guī
吕子山杨廷仲廷试归

bù xí sān é jiàn, shēng táng èr miào lái,
布席三峨见，升堂二妙来，
duān xū zhì zūn jiǔ, yī wèi xǐ chén āi.
端须置尊酒，一为洗尘埃。
xiáng xuě wú jiāng dù, xūn fēng hàn diàn kāi.
翔雪吴江渡，薰风汉殿开。
wǎng huán suī wàn lǐ, qīn dé dào péng lái.
往还虽万里，亲得到蓬莱。