“天上清音难猝记”的意思及全诗出处和翻译赏析

天上清音难猝记”出自宋代孔武仲的《杂题二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:tiān shàng qīng yīn nán cù jì,诗句平仄:平仄平平平仄仄。

“天上清音难猝记”全诗

《杂题二首》
青青矗矗水萦回,散入溪田媚复哀。
天上清音难猝记,兹游悔不负琴来。

更新时间:2024年分类:

《杂题二首》孔武仲 翻译、赏析和诗意

《杂题二首》是一首宋代的诗词,作者是孔武仲。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

青青矗矗水萦回,
散入溪田媚复哀。
天上清音难猝记,
兹游悔不负琴来。

中文译文:
翠绿的水植物高高挺立,环绕着水流回旋,
散落在溪水和田野之间,既迷人又令人伤感。
天上的悦耳音乐难以突然回忆起来,
我此时的漫游,后悔没有把琴带来。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一幅美丽而忧伤的景色。青翠的水植物高高挺立,围绕着流动的溪水,形成了一幅宜人的景象。诗人感叹着这美景的同时,也感到一种哀伤,可能是对逝去时光的怀念或是对生命短暂的感慨。

诗中提到了天上的清音,暗示着美好的音乐,但这美好的音乐却难以突然回忆起来,似乎失去了对美好事物的感知和体验。最后两句表达了诗人对自己没有带上琴而感到后悔,暗示着对逸事或美好时光的错失和遗憾。

整首诗以景物描写为主,通过对自然景色的描绘,表达了诗人内心的情感和思考。青翠的水植物和流动的溪水交相辉映,形成了一种和谐的画面,同时也映衬出诗人内心的矛盾情感和对美好事物的向往。这首诗情感真挚,意境深远,给人以深思和感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“天上清音难猝记”全诗拼音读音对照参考

zá tí èr shǒu
杂题二首

qīng qīng chù chù shuǐ yíng huí, sàn rù xī tián mèi fù āi.
青青矗矗水萦回,散入溪田媚复哀。
tiān shàng qīng yīn nán cù jì, zī yóu huǐ bù fù qín lái.
天上清音难猝记,兹游悔不负琴来。

“天上清音难猝记”平仄韵脚

拼音:tiān shàng qīng yīn nán cù jì
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“天上清音难猝记”的相关诗句

“天上清音难猝记”的关联诗句

网友评论


* “天上清音难猝记”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“天上清音难猝记”出自孔武仲的 (杂题二首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。