“车马片时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
“车马片时休”全诗
山河万里道,车马片时休。
白日初腾晓,凉蝉已唤秋。
便添山野兴,咫尺帝王州。
更新时间:2024年分类:
《早食铁佛寺》孔武仲 翻译、赏析和诗意
《早食铁佛寺》是孔武仲在宋代创作的一首诗词。以下是我根据您提供的信息进行的分析和赏析:
诗词的中文译文:
破壁题名满,往还如置邮。
山河万里道,车马片时休。
白日初腾晓,凉蝉已唤秋。
便添山野兴,咫尺帝王州。
诗意:
这首诗描绘了孔武仲早晨到铁佛寺进食的情景。诗人描述了他破壁而入,登上了山道,感受到了广袤的山河。他骑着车马,片刻休息后继续前行。清晨的阳光刚刚升起,凉爽的蝉声已经唤醒了秋天的到来。在这样的环境中,诗人感到山野的欢乐,仿佛帝王的国土就在咫尺之间。
赏析:
这首诗描绘了诗人早晨到铁佛寺进食的过程,通过细腻的描写,展示了自然景观和人文环境的美妙。诗中的“破壁题名满,往还如置邮”表现了诗人勇往直前的精神,他不畏艰难,毫不犹豫地挺身而入。山河万里的描绘则增添了壮丽和广阔的氛围,同时车马片时休的描写暗示了诗人的坚持和奋进。
接下来的描写中,诗人以准确的形象描绘了清晨的景色,白日初腾晓和凉蝉唤秋的描写使人感受到时间的流转和季节的更替。最后两句诗“便添山野兴,咫尺帝王州”,表达了诗人在自然山野中感到的欢乐和自由,仿佛身临帝王之地一般。整首诗通过对自然景物和人的描绘,展示了诗人对美好生活的向往和追求。
这首诗词以简洁明了的语言展现了自然景观和人文情感,通过细腻的描写和意象的运用,使读者能够感受到诗人的情感和对美好生活的追求。整体上,这首诗词展示了对自然与人文之美的赞美,表达了对自由和欢乐的向往。
“车马片时休”全诗拼音读音对照参考
zǎo shí tiě fó sì
早食铁佛寺
pò bì tí míng mǎn, wǎng huán rú zhì yóu.
破壁题名满,往还如置邮。
shān hé wàn lǐ dào, chē mǎ piàn shí xiū.
山河万里道,车马片时休。
bái rì chū téng xiǎo, liáng chán yǐ huàn qiū.
白日初腾晓,凉蝉已唤秋。
biàn tiān shān yě xìng, zhǐ chǐ dì wáng zhōu.
便添山野兴,咫尺帝王州。
“车马片时休”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。