“著书方浩然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游善题寺二首·李长者画像》

诗意：这首诗描述了一位名叫李长者的居士，在善寺游玩时，他身旁有两位娉婷的年轻人陪伴着。尽管他们面对着美景，但却像没有看见一样，只专注于著书。诗人通过描写李长者的画像，表达了他对于修身养性的追求以及对于世俗事物的超越。

赏析：这首诗以简洁而凝练的语言，展示了孔武仲对于禅修者的理解和赞美。诗中的“磥砢一居士”表达了李长者的清修之风，他坚守居士的身份，不为外物所动。而“娉婷双少年”则象征了他的修行伴侣，暗示着他们是李长者在修行道路上的得力助手。

诗中的“对景如无有，著书方浩然”表明李长者对于外在景物的淡漠态度，他更加专注于著书立说，追求真理和智慧。他的内心境界超越了世俗的浮华，具有浩然正气。

接着，“分身聊示现，谁悟此因缘”，表达了李长者的境界超脱，他能够将自己的精神境界传递给他人，但只有悟道者才能理解其中的因缘。这句诗也启示我们，修行之路需要自己的领悟和体悟，他人的示现只是引导，真正的领悟需靠自己的努力。

整首诗通过对李长者画像的描写，展示了一个追求内心境界超越尘世的禅修者形象。他的清修、超脱和浩然正气都是孔武仲对于修行境界的赞美和推崇，也启迪着读者对于内心世界的思考和追求。

yóu shàn tí sì èr shǒu lǐ zhǎng zhě huà xiàng
游善题寺二首·李长者画像

lěi kē yī jū shì, pīng tíng shuāng shào nián.
磥砢一居士，娉婷双少年。
duì jǐng rú wú yǒu, zhù shū fāng hào rán.
对景如无有，著书方浩然。
fēn shēn liáo shì xiàn, shuí wù cǐ yīn yuán.
分身聊示现，谁悟此因缘。