“过竹有余音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雪十韵》是宋代孔武仲创作的一首诗词。该诗描述了雪夜的美景，以及诗人对雪的喜悦之情。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

喜雪十韵

此夜不成雪，朋朝应作霖。
细声来户牖，爽气入裯衾。
窥隙疑相射，循檐觉更深。
因风成倒阵，过竹有余音。

画阁迷钗玉，旗亭付酒金。
封漫碧涧曲，点缀假山岑。
鹤氅行何丽，牛衣卧不任。
渔罨平易失，樵径浩难寻。

却赴明光贺，潜追脉沐吟。
天街立马望，双阙正球琳。

译文：

今晚雪未下，明天或将霖。
微声进窗户，清气入被衾。
透过小隙间，疑似箭相寻。
循着屋檐深，风声更加深。
因风形成倒战阵，经过竹林还有余音。

画阁隐约迷失美玉钗，旗亭中的酒金散发芬芳。
雪点点缀着碧色涧水曲线，点缀着虚幻的山岑。
鹤氅行走时多么美丽，牛衣卧睡时却束手无策。
钓竿容易失去平静，樵径广袤难以寻觅。

转身前往明光庆贺，心中悄悄追寻脉沐吟。
站在天街上仰望，双阙正如珍珠球琳。

诗意与赏析：

《喜雪十韵》以朴实的语言描绘了雪夜的景象，表达了诗人对雪的喜爱和赞美之情。诗中雪的降临给人带来了清新的气息，使人感到爽朗和宁静。诗人通过细腻的描写，将雪的美妙之处展现得淋漓尽致。

诗中描绘了雪花轻柔地飘入窗户，穿过小隙，仿佛是箭矢相互追逐的景象，给人一种微妙的感觉。雪花在倒战阵的风中飘摇，经过竹林时还留下余音，给人以趣味和遐想。

诗中还描绘了画阁、旗亭等建筑物，以及鹤氅、牛衣等服饰，通过点缀雪景，使整个景色更加丰富多彩。而诗末提到的明光和天街，以及双阙正球琳，给人以庄严和宏伟的感觉，使诗意更上一层楼。

《喜雪十韵》以简洁明快的语言展现了雪夜的美景，表达了诗人对雪的喜悦之情。通过细腻的描写和独特的意象，使读者仿佛置身于雪夜之中，感受到了雪的纯洁和静谧的氛围。这首诗词展现了孔武仲对自然景物的敏感和对美的追求，同时也反映了宋代文人对雪的喜爱和对自然的赞美。整首诗意境清新，意象丰富，给人以愉悦的阅读体验。

xǐ xuě shí yùn
喜雪十韵

cǐ yè bù chéng xuě, péng cháo yīng zuò lín.
此夜不成雪，朋朝应作霖。
xì shēng lái hù yǒu, shuǎng qì rù chóu qīn.
细声来户牖，爽气入裯衾。
kuī xì yí xiāng shè, xún yán jué gēng shēn.
窥隙疑相射，循檐觉更深。
yīn fēng chéng dào zhèn, guò zhú yǒu yú yīn.
因风成倒阵，过竹有余音。
huà gé mí chāi yù, qí tíng fù jiǔ jīn.
画阁迷钗玉，旗亭付酒金。
fēng màn bì jiàn qū, diǎn zhuì jiǎ shān cén.
封漫碧涧曲，点缀假山岑。
hè chǎng xíng hé lì, niú yī wò bù rèn.
鹤氅行何丽，牛衣卧不任。
yú yǎn píng yì shī, qiáo jìng hào nán xún.
渔罨平易失，樵径浩难寻。
què fù míng guāng hè, qián zhuī mài mù yín.
却赴明光贺，潜追脉沐吟。
tiān jiē lì mǎ wàng, shuāng quē zhèng qiú lín.
天街立马望，双阙正球琳。