“忽惊红琉璃”的意思及全诗出处和翻译赏析
“忽惊红琉璃”全诗
佛火不烧物,净香空徘徊。
花下印文字,林间咏觞杯。
群官饯宰官,此地车马来。
更新时间:2024年分类:
作者简介(孟郊)
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
《溧阳唐兴寺观蔷薇花,同诸公饯陈明府》孟郊 翻译、赏析和诗意
《溧阳唐兴寺观蔷薇花,同诸公饯陈明府》是一首唐代孟郊创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
忽然惊动了红色琉璃,千朵艳丽的花朵开放。
佛火不烧毁物体,清香空灵地漂浮。
花下印写着文字,林中高声吟唱祝酒诗。
群官们欢迎地接待宰官,这里车马不断地来往。
诗意:
这首诗描绘了在溧阳唐兴寺观赏蔷薇花的场景,以及陈明府宴请群官的情景。诗人孟郊通过描绘花朵和佛火,表达了对美和宁静的赞美。蔷薇花艳丽绚烂,仿佛琉璃一般,它们的开放让人惊叹。佛火虽然具有燃烧的本性,但在这里却没有烧毁物体,而是散发出纯净的香气,给人一种空灵的感觉。在花下,人们用文字留下珍贵的记忆,林中传来吟唱祝酒诗的声音。群官们热情地接待宰官,车马络绎不绝,场面热闹喜庆。
赏析:
这首诗以寺观中的蔷薇花为背景,通过对花朵和佛火的描绘,展现了美和宁静的意象。蔷薇花以其艳丽的色彩和绚烂的姿态给人留下深刻的印象,孟郊用"红琉璃"来形容花朵,使其更具视觉冲击力。与花朵相对照的是佛火,佛火象征着宁静和超脱,它在这里没有破坏性的力量,只有纯净的香气,给人一种超然的感受。这种对美和宁静的描绘,呈现出一种禅宗的意境。
诗中还描绘了人们在花下用文字留下珍贵的记忆,以及林中吟唱祝酒诗的场景。这些情节增添了人文气息,使整个诗意更加丰富。最后,群官们热情地接待宰官,车马不断,场面热闹喜庆,这展示了社交和人际交往的欢乐氛围。
整首诗以描绘景物和情节的方式,展示了美、宁静、人文和欢乐的场景,给人一种愉悦的感觉。通过对自然和人文景观的描绘,诗人传递出对美好生活的向往和追求,呈现出一种愉悦和欢庆的氛围。
“忽惊红琉璃”全诗拼音读音对照参考
lì yáng táng xìng sì guàn qiáng wēi huā, tóng zhū gōng jiàn chén míng fǔ
溧阳唐兴寺观蔷薇花,同诸公饯陈明府
hū jīng hóng liú lí, qiān yàn wàn yàn kāi.
忽惊红琉璃,千艳万艳开。
fú huǒ bù shāo wù, jìng xiāng kōng pái huái.
佛火不烧物,净香空徘徊。
huā xià yìn wén zì, lín jiān yǒng shāng bēi.
花下印文字,林间咏觞杯。
qún guān jiàn zǎi guān, cǐ dì chē mǎ lái.
群官饯宰官,此地车马来。
“忽惊红琉璃”平仄韵脚
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。