“终军虽喜事”的意思及全诗出处和翻译赏析

先帝谋划西域，边功业尚未完成。
一旦锄狡猾洞穴，万里振天声。
汉案件应该去死，汤罗还借生。
淮阴甘被捕获，颉利可汗同意留京。
云气占中国，星辰辟大明。
珠帘垂后殿，玉座肃西清。
二帝临朝听政会，千官响佩带装饰品。
理司来通讯，翻译的是通用名称。
异国衣冠异，渠魁口眼狰狞。
孽狐仍然俯身听，穷鸟还悲伤啊。
上德均干覆盖，名次贷鼎烹煮。
大廷观舞兽，沧海停浪鲸。
俸禄供给早晚{左米左右备}，书通过父子情。
熊形态已渐渐被，蚂蚁不敢放纵。
回忆昨天刚刚被侵犯，无愧于古代用兵。
谋划维素处理，军事允许专门征。
蕃汉心协调，人神力量混同。
波涛迷古洲，云雾压洮城。
惨淡移天阵，尴尬却侵犯营。
空拳槌猰{打猎右换俞}，难箭损材料枪。
杂种下无数，百姓买不惊。
旗常配方召，干项羽接续韶茎。
报捷公卿祝贺，酬劳功勋将佐荣。
夏戎几乎失去筯，辽主希望重温过去的盟约。
诡诈之道我有什么用，沈几乎看见未来。
终军虽然喜事，不要又请求长缨。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiàn xī fú
献西俘

xiān dì móu xī yù, biān gōng wèi gào chéng.
先帝谋西域，边功未告成。
yī zhāo chú jiǎo xué, wàn lǐ zhèn tiān shēng.
一朝锄狡穴，万里振天声。
hàn yù yí guī sǐ, tāng luó shàng jiè shēng.
汉狱宜归死，汤罗尚借生。
huái yīn gān jiù fù, xié lì xǔ liú jīng.
淮阴甘就缚，颉利许留京。
yún qì zhàn zhōng guó, xīng chén pì dà míng.
云气占中国，星辰辟大明。
zhū lián chuí hòu diàn, yù zuò sù xī qīng.
珠帘垂后殿，玉座肃西清。
èr dì lín cháo huì, qiān guān xiǎng pèi háng.
二帝临朝会，千官响佩珩。
lǐ sī lái zhí xùn, yì zhě wèi tōng míng.
理司来执讯，译者为通名。
shū sú yì guān yì, qú kuí kǒu yǎn níng.
殊俗衣冠异，渠魁口眼狞。
niè hú réng fǔ tīng, qióng niǎo shàng bēi wū.
孽狐仍俯听，穷鸟尚悲呜。
shàng dé jūn gān fù, lú chuán dài dǐng pēng.
上德均乾覆，臚传贷鼎烹。
dà tíng guān wǔ shòu, cāng hǎi xī bō jīng.
大廷观舞兽，沧海息波鲸。
lù gěi cháo bū zuǒ mǐ yòu bèi, shū tōng fù zǐ qíng.
禄给朝晡{左米右备}，书通父子情。
xióng tài yǐ xún fú, lóu yǐ gǎn zòng héng.
熊态已驯伏，蝼蚁敢纵横。
yì zuó chū qín kòu, wú cán gǔ yòng bīng.
忆昨初擒寇，无惭古用兵。
móu mó wéi sù jué, jūn shì xǔ zhuān zhēng.
谋谟维素决，军事许专征。
fān hàn xīn xié huì, rén zhī lì hùn bìng.
蕃汉心谐会，人祗力混并。
bō tāo mí gǔ zhǔ, fēn wù yā táo chéng.
波涛迷古渚，氛雾压洮城。
cǎn dàn yí tiān zhèn, qūn xún què kòu yíng.
惨淡移天阵，逡巡却寇营。
kōng quán chuí yà liè yòu huàn yú, nán shǐ sǔn cái qiāng.
空拳槌猰{猎右换俞}，难矢损材枪。
zá zhǒng jiàng wú shù, liáng mín shì bù jīng.
杂种降无数，良民市不惊。
qí cháng pèi fāng zhào, gàn yǔ jì sháo jīng.
旂常配方召，干羽继韶茎。
zòu jié gōng qīng hè, chóu xūn jiàng zuǒ róng.
奏捷公卿贺，酬勋将佐荣。
xià róng jǐ shī zhù, liáo zhǔ yuàn xún méng.
夏戎几失筯，辽主愿寻盟。
guǐ dào wú hé yòng, shěn jǐ jiàn wèi méng.
诡道吾何用，沈几见未萌。
zhōng jūn suī xǐ shì, wù fù qǐng cháng yīng.
终军虽喜事，勿复请长缨。