“十年白云士”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同李益、崔放送王炼师还楼观，兼为群公先营山居》是唐代诗人孟郊创作的一首诗。这首诗以送别王炼师回到他自己的山居为主题，表达了诗人对友人的祝福和对宁静自然生活的向往。

诗中，诗人描述了友人王炼师是一个博学多才的人，他的士行清白如白云，著有一卷紫芝书，象征着他的才华和学问。诗人与李益、崔放一同送别王炼师，彼此都有山居的意愿，希望能够在清幽的山间过上宁静的生活。

诗人用极富想象力的文字来形容王炼师，他的头上戴着是霞光的冠子，身上披着是月光的衣袍。这种描写将王炼师与神仙相比，突出了他的非凡之处。诗人还赞美了王炼师的诗才，以及他对自然的热爱和虚无的悟性。

整首诗以送别为主题，展现了诗人的友谊和对自然和宁静生活的向往。通过描绘友人王炼师以及对山居生活的美好愿景，诗人表达了对友人的祝福和对理想生活的追求。

中文译文：
十年白云士，一卷紫芝书。
来结崆峒侣，还期缥缈居。
霞冠遗彩翠，月帔上空虚。
寄谢泉根水，清泠闲有馀。

诗意和赏析：
这首诗主要以送别友人王炼师为主题，表达了诗人对友人的祝福和对宁静自然生活的向往。诗人通过描绘王炼师的清白品行，以及他的才华和学问，赞美了他的非凡之处。诗中的描写将王炼师与神仙相比，突出了他的杰出才能。

诗中还表达了诗人对山居生活的向往，诗人与李益、崔放一同送别王炼师，希望能够过上宁静的生活。诗人用想象力丰富的词句来描绘王炼师的形象，如“霞冠”和“月帔”，给人一种幻化与超凡的感觉。

整首诗以送别为主题，渗透了诗人对友谊的珍视和对理想生活的追求。通过描绘友人王炼师以及对山居生活的美好愿景，诗人表达了对友人的祝福和对纯净、宁静生活的向往。整首诗语言华丽，富有想象力，表达了诗人对友情和理想生活的热爱与追求。

tóng lǐ yì cuī fàng sòng wáng liàn shī hái lóu guān, jiān wèi qún gōng xiān yíng shān jū
同李益、崔放送王炼师还楼观，兼为群公先营山居

shí nián bái yún shì, yī juàn zǐ zhī shū.
十年白云士，一卷紫芝书。
lái jié kōng tóng lǚ, hái qī piāo miǎo jū.
来结崆峒侣，还期缥缈居。
xiá guān yí cǎi cuì, yuè pèi shàng kōng xū.
霞冠遗彩翠，月帔上空虚。
jì xiè quán gēn shuǐ, qīng líng xián yǒu yú.
寄谢泉根水，清泠闲有馀。