“山魑野魅见亦惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

平川气势汹汹经南方，一匹白绢横托半蓝色的天空。
洪水波巨浪的中央，忽然见颓废鬼太古代岩石。
这石由来多少时间，混元一气初开辟。
神功割破混沌胎儿，划落在半空中随霹雳。
不是蜥蜴不是鳌不能辩，有如神龟见踪迹。
精刚不等待娲皇训练，浑朴宁从个巨灵名掰开。
我知道神事物根本天性，移动运输并非人力可扭转。
当时大禹走天下，驱赶到九江为纳锡。
万牛挤车载不动，铁轴峥嵘从堆积。
秦始皇鞭山移四海，愤怒不能移近看。
至今独立仍然惊人，地志山经不能预测。
千灵万分又有谁知道。
一片坚硬顽固粗可识别。
昂头突出翠绿的波涛中，跪下脚横蹯九泉之下脉，
当心一个搭莓苔黑。
李渊秘密不被拖着尾巴形状，
日晒还惊背图色。
青髯剥落向什么地方，
秋草绥绥早晨露水滴。
强劲曾支玉女床，
孄斑似点乖龙额。
渔翁没网先从惊骇，
灵蓍想我怎么可能。
鼋鼍缩头不敢靠近，
时间蟆巡视夜颤抖。
每年冬季大寒百圣伏，
圆圆劲势无倾斜。
风磨霜训练没有一天休息，
发鬓皱痛成兆坼。
才能不被开膛破肚累，
到珍只有籍天公怜惜。
灼以炎皇之火精，
我们认为少昊的金属液。
神钻鬼神卜不见形，
阴阳造化无失策。
伟大龟的万物的精华，
年久已经变成真实的形状。
有时月亮黑没有人夜，
绕岸光芒芒从生。
下惊深潭怪物大窟，
上应中天玄武星空。
万众森森下相对，
来判断吉凶真伪情。
奸狐狸妖鼠已经吓破了胆。
山烟野妖怪见也吃惊。
波神吞气不敢喘气，
四面长漪铺席平。
我听说溪老记得往年，
半夜风雨来黑暗。
豁然拉转大水潭左边，
百里震惊如雷霆。
嫉妒憎恨打击虽然万分，
崔嵬孤高最终从灵。
吁哦天地到奇物，
为什么流落到长江城。
铜马还听说标汉代宫殿，
神羊过去也驯服尧朝廷。
就该推放在玉堂殿上，
古貌岌岌可危没有欹倾。
奸臣狡猾的小人写狐精，
出现的頳面先忍气吞声。
灾荒水旱一定可以选择，
仓促怪都是先明确。
匈奴丧魄万里之外，
慉缩不不敢看天战争。
龟龟吗用不用吧，
壮士与你同死。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guī shí
龟石

píng chuān xiōng xiōng jīng nán guó, pǐ liàn héng tuō bàn tiān bì.
平川汹汹经南国，匹练横托半天碧。
hóng lán jù làng zhī zhōng yāng, hū jiàn tuí wéi tài gǔ shí.
洪澜巨浪之中央，忽见颓嵬太古石。
cǐ shí yóu lái jǐ xǔ shí, hùn yuán yī qì chū kāi pì.
此石由来几许时，混元一气初开辟。
shén gōng gē pò hùn dùn tāi, huà luò bàn kōng suí pī lì.
神功割破混沌胎，划落半空随霹雳。
fēi yuán fēi áo bù kě biàn, yǒu ruò shén guī jiàn zōng jī.
非鼋非鳌不可辩，有若神龟见踪迹。
jīng gāng bù dài wā huáng liàn, hún piáo níng cóng jù líng bāi.
精刚不待娲皇练，浑朴宁从巨灵擘。
wǒ zhī shén wù běn tiān xìng, tuī yí yùn zhuàn fēi rén lì.
我知神物本天性，推移运转非人力。
dāng shí dà yǔ zǒu tiān xià, qū zhì jiǔ jiāng wèi nà xī.
当时大禹走天下，驱至九江为纳锡。
wàn niú zǎn chē zài bù dòng, tiě zhóu zhēng róng zì duī jī.
万牛攒车载不动，铁轴峥嵘自堆积。
qín huáng biān shān yí sì hǎi, nù shì bù néng yí zhǐ chǐ.
秦皇鞭山移四海，怒视不能移咫尺。
zhì jīn dú lì yóu jīng rén, dì zhì shān jīng bù néng cè.
至今独立犹惊人，地志山经不能测。
qiān líng wàn zhuàng shuí fù zhī.
千灵万状谁复知。
yī piàn jiān wán cū kě shí.
一片坚顽粗可识。
áng tóu tū chū cuì tāo zhōng, guì zú héng fán jiǔ quán mài,
昂头突出翠涛中，跪足横蹯九泉脉，
dāng xīn yī dā méi tái hēi.
当心一搭莓苔黑。
yuān qián bú jiàn yè wěi zhuàng,
渊潜不见曳尾状，
rì shuò yóu jīng fù tú sè.
日烁犹惊负图色。
qīng rán bō luò xiàng hé chǔ,
青髯剥落向何处，
qiū cǎo suí suí chén lù dī.
秋草绥绥晨露滴。
jìn jiàn céng zhī yù nǚ chuáng,
劲健曾支玉女床，
lǎn bān shì diǎn guāi lóng é.
孄斑似点乖龙额。
yú wēng wèi wǎng xiān zì hài,
渔翁未网先自骇，
líng shī yù fú ān kě dé.
灵蓍欲伏安可得。
yuán tuó suō shǒu bù gǎn jìn,
鼋鼍缩首不敢近，
xiá má xún xíng yè zhàn tì.
暇蟆巡行夜战惕。
suì dōng dà hán bǎi shèng fú,
岁冬大寒百圣伏，
huán huán jìn shì wú yī cè.
圜圜劲势无欹侧。
fēng mó shuāng liàn wú rì xiū,
风磨霜练无日休，
fà bìn cūn tòng chéng zhào chè.
发鬓皴痛成兆坼。
fù cái bù miǎn kū cháng lèi,
负才不免刳肠累，
zhì zhēn wéi jí tiān gōng xī.
至珍惟籍天公惜。
zhuó yǐ yán huáng zhī huǒ jīng,
灼以炎皇之火精，
guǎ yǐ shǎo hào zhī jīn yè.
寡以少昊之金液。
shén zuān guǐ bo bú jiàn xíng,
神鑽鬼卜不见形，
yīn yáng zào huà wú yí cè.
阴阳造化无遗策。
dà zāi guī zhě wù zhī jīng,
大哉龟者物之精，
suì jiǔ yǐ huà wéi zhēn xíng.
岁久已化为真形。
yǒu shí yuè hēi wú rén yè,
有时月黑无人夜，
rào àn guāng máng máng zì shēng.
绕岸光芒芒自生。
xià hài shēn tán guài shèn kū,
下骇深潭怪蜃窟，
shàng yīng zhōng tiān xuán wǔ xīng.
上应中天玄武星。
wàn zhòng sēn sēn xià xiāng xiàng,
万众森森下相向，
lái jué jí xiōng zhēn wěi qíng.
来决吉凶真伪情。
jiān hú yāo shǔ yǐ pò dǎn.
奸狐妖鼠已破胆。
shān chī yě mèi jiàn yì jīng.
山魑野魅见亦惊。
bō shén tūn qì bù gǎn chuǎn,
波神吞气不敢喘，
sì miàn zhǎng yī pù xí píng.
四面长漪铺席平。
wú wén xī lǎo jì wǎng suì,
吾闻溪老记往岁，
bàn yè fēng yǔ lái míng míng.
半夜风雨来冥冥。
huō rán yè zhuǎn dà tán zuǒ,
剨然曳转大潭左，
bǎi lǐ zhèn jīng rú léi tíng.
百里震惊如雷霆。
dù zēng cuī shé suī wàn zhuàng,
妒憎摧折虽万状，
cuī wéi gū gāo zhōng zì líng.
崔嵬孤高终自灵。
xū zāi tiān dì zhì qí wù,
吁哉天地至奇物，
hé wéi liú luò yú jiāng chéng.
何为流落于江城。
tóng mǎ yóu wén biāo hàn diàn,
铜马犹闻标汉殿，
shén yáng xī yì xún yáo tíng.
神羊昔亦驯尧廷。
biàn dāng tuī zhì yù táng shàng,
便当推置玉堂上，
gǔ mào jí jí wú yī qīng.
古貌岌岌无欹倾。
jiān chén huá shù zuò hú mèi,
奸臣猾豎作狐媚，
jiàn zhī chēng miàn xiān tūn shēng.
见之頳面先吞声。
xiōng huāng shuǐ hàn bì kě bo,
凶荒水旱必可卜，
cāng cù biàn guài jiē xiān míng.
仓卒变怪皆先明。
xiōng nú sàng pò wàn lǐ wài,
匈奴丧魄万里外，
xù suō bù gǎn kuī tiān bīng.
慉缩不敢窥天兵。
guī hū guī hū yòng bù yòng,
龟乎龟乎用不用，
zhuàng shì yǔ ěr tóng sǐ shēng.
壮士与尔同死生。