“生意惨不绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏畦》是宋代诗人艾性夫的作品。这首诗描绘了一个清晨的场景，诗人行走在蔬菜田间，发现作物生长不旺，情景颇为凄凉。同时，诗中出现了神话传说中的三足乌鸦，它似乎在覆盖着五鼎的食物。诗人呼唤着管家吸取深井的清水，并嘱咐他不要忽略了菊花的养护。最后，诗人描绘了一片云朵形成的花屋，为整个场景增添了一丝诗意。

这首诗的中文译文和赏析如下：

夏日的田园
清晨行步蔬畦间，
作物苦未能茂盛。
啊，三足乌鸦奇特，
覆盖着五鼎的食物。
呼唤仆从汲取清井水，
切莫荒废了我所爱菊花。
一片白云有情怀，
停驻在树阴下，化作花屋。

这首诗以清晨的景象为背景，通过描绘蔬菜田园的景况，表达了一种无奈和凄凉的情绪。诗中的"三足乌"和"五鼎餗"是神话传说中的形象，暗示了丰盛的美食被一种神秘的力量所掌控，与作物不旺的景象形成了鲜明的对比。诗人通过呼唤管家汲水和嘱咐不忘菊花，表达了对庄稼和美景的关注和呵护。

最后，诗人以一片白云化作花屋作为结尾，给整个场景增添了一丝诗意和浪漫的氛围。这种寓意和意象的运用，使得诗词更具韵味和艺术性，让读者在阅读时能够产生共鸣和想象力的联结。

xià qí
夏畦

qīng chén bù shū qí, shēng yì cǎn bù lǜ.
清晨步蔬畦，生意惨不绿。
liè zāi sān zú wū, fù cǐ wǔ dǐng sù.
烈哉三足乌，覆此五鼎餗。
hū tóng xī shēn qīng, qiě wù huāng wǒ jú.
呼童吸深清，且勿荒我菊。
yī piàn yún yǒu xīn, tíng yīn zuò huā wū.
一片云有心，停阴作花屋。